Je was op zoek naar: ham (Deens - Kroatisch)

ham
mu

behøver du ham?
je li ti potreban?

og jeg vil give ham morgenstjernen.
kao što i ja to primih od oca svoga. i dat æu mu zvijezdu danicu.

ham, det er mit eget hjerte.
Šaljem ti ga - njega, srce svoje.

men gud oprejste ham fra de døde,
ali bog ga uskrisi od mrtvih.

og de forlode ham alle og flyede.
i svi ga ostave i pobjegnu.

da kom herrens ord til ham således:
tada iliji doðe rijeè jahvina:

ham være Æren i evigheders evighed! amen.
komu slava u vijeke vjekova! amen.

derfor blev det også regnet ham til retfærdighed.
zato mu se i uraèuna u pravednost.

den overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder.
ta pobuda nije od onoga koji vas zove!

de føre ham, som før var blind, til farisæerne.
tada odvedoše toga bivšeg slijepca farizejima.

annas sendte ham nu bunden til ypperstepræsten kajfas.
ana ga zatim posla svezana kajfi, velikom sveæeniku.

da skal byens Ældste tage manden og revse ham;
neka tada starješine onoga grada uzmu muža pa ga kazne;

et menneskes hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.
oholost ponizuje èovjeka, a ponizan duhom postiže èasti.

da azuba døde, ægtede kaleb frat, som fødte ham hur.
kad je umrla azuba, uze kaleb za ženu efratu i ona mu rodi hura.

de krænkede ham med deres offerhøje, æggede ham med deres gudebilleder.
na gnjev ga nagnaše svojim uzvišicama, na ljubomor navedoše kumirima svojim.

imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"
uèenici ga dotle nudili: "uèitelju, jedi!"

alle helliggaver skal tilfalde ham; hvad nogen giver præsten, skal tilfalde ham.
svakome idu stvari koje je posvetio; i neka sveæeniku bude ono što njemu tko dadne."

blandt de tre helte kom efter ham ahohiten el'azar, dodos søn;
za njim dodonov sin eleazar, ahošanin, jedan izmeðu tri junaka.

hammer
čekić