Je was op zoek naar: ryg (Deens - Kroatisch)

ryg
leđa

slag er rede til spottere, hug til tåbers ryg.
pripravljene su kazne podsmjevaèima i udarci za leða bezumnika.

plovmænd pløjed min ryg, trak lange furer;
po leðima su mojim oraèi orali, duge brazde povlaèili.

når du dog hader tugt og kaster mine ord bag din ryg?
ti, komu stega ne prija, te rijeèi moje iza leða bacaš?

i dårens mund er ris til hans ryg, for de vise står læberne vagt.
u luðakovim je ustima šiba za oholost njegovu, a mudre štite vlastite usne.

dens ryg er reder af skjolde, dens bryst er et segl af sten;
tko æe mu ralje rastvorit' dvokrilne kad strah vlada oko zubi njegovih?

på den kloges læber fnder man visdom, stok er til ryg på mand uden vid.
na usnama razumnoga nalazi se mudrost, a batina je za leða nerazumna èovjeka.

deres Øjne vorde formørkede, så de ikke se, og bøj altid deres ryg!"
nek im potamne oèi da ne vide i leða im zauvijek pogni!

en kni kommer ud af hans ryg, et lynende stål af hans galde; over ham falder rædsler,
strijelu bi izvuk'o, al' mu probi leða, a šiljak blistavi viri mu iz žuèi. kamo god krenuo, strepnje ga vrebaju,

thi dets tunge Åg og stokken til dets ryg, dets drivers kæp, har du brudt som på midjans dag;
da, sva bojna obuæa, svaki plašt krvlju natopljen izgorjet æe i bit æe ognju hrana.

derfor, så siger den herre herren: fordi du glemte mig og kastede mig bag din ryg, skal du bære følgen af din skændsel og bolen.
stoga ovako govori jahve gospod: 'jer ti mene zaboravi i leða mi okrenu, snosi sada svu svoju sramotu i bestidnost!'"

s22: der må ikke ryges under brugenplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html