Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
så frembar han brændofferet og ofrede det på den foreskrevne måde;
fecit holocaustu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foruden morgen brændofferet, det daglige brændoffer, skal i ofre det.
praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er loven om brændofferet, afgrødeofferet, syndofferet, skyldofferet, indsættelsesofferet og takofferet,
ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der, hvor brændofferet slagtes, skal skyldofferet slagtes. dets blod skal sprænges rundt om på alteret,
idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altari
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derpå vendte han sig til det indre, idet han førte mig til Østporten; der skyllede man brændofferet
et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så snart man var færdig med brændofferet, knælede kongen og alle, der var hos ham, ned og tilbad.
cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derefter løftede aron sine hænder over folket og velsignede dem og steg så ned efter at have bragt syndofferet, brændofferet og takofferet.
et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brændofferalteret opstillede han foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig og ofrede brændofferet og afgrødeofferet derpå, som herren havde pålagt moses.
laveruntque moses et aaron ac filii eius manus suas et pede
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham svarede: "gud vil selv udse sig dyret til brændofferet, min søn!" og så gik de to sammen.
dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da kastede hele forsamlingen sig til jorden, medens sangen lød og trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med brændofferet.
omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derpå bød ezekias, at brændofferet skulde ofres på alteret, og samtidig med ofringen begyndte også herrens sang og trompeterne, ledsaget af kong david af israels instrumenter.
et iussit ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere domino et clangere tubis atque in diversis organis quae david rex israhel reppererat concrepar
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så tænkte jeg: nu drager filisterne ned til gilgal imod mig, og jeg har endnu ikke vundet herrens gunst; da tog jeg mod til mig og bragte brændofferet!"
dixi nunc descendent philisthim ad me in galgala et faciem domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
og, til brændofferet stod der tre kvaderstensborde, halvanden alen lange, halvanden alen brede og en alen høje; på dem lagde man de redskaber, med hvilke man slagtede brændofferet og slagtofferet.
quattuor autem mensae ad holocaustum de lapidibus quadris extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victim
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ung tyr, en væder, et årgammelt lam til brændoffer,
bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit: