Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tro på dig selv
credidimus tibi non aliquid
Laatste Update: 2024-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frels dig selv ved at stige ned af korset!"
salvum fac temet ipsum descendens de cruc
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"
dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
thi du ved med dig selv, at også du mange gange har forbandet andre.
sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tib
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skal have en afsides plads uden for lejren, hvor du kan gå for dig selv;
habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men afvis de vanhellige og kælingagtige fabler! derimod øv dig selv i gudsfrygt!
ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietate
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er du viis, er det til gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene følgen!
si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idet du i alle måder viser dig selv som et forbillede på gode gerninger og i læren viser ufordærvethed, Ærbarhed,
in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitate
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus svarede: "siger du dette af dig selv, eller have andre sagt dig det om mig?"
et respondit iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de m
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da sagde farisæerne til ham: "du vidner om dig selv; dit vidnesbyrd er ikke sandt."
dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
den tro, du har, hav den hos dig selv for gud! salig er den, som ikke dømmer sig selv i det, som han vælger.
tu fidem habes penes temet ipsum habe coram deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo proba
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gør dig flid for at fremstille dig selv som prøvet for gud, som en, arbejder, der ikke behøver at skamme sig, som rettelig lærer sandhedens ord.
sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritati
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er dig selv, o konge, som er blevet stor og mægtig, hvis storhed er vokset, så den når himmelen, og hvis herredømme rækker til jordens ende.
eicient te ab hominibus et cum bestiis feris erit habitatio tua et faenum ut bos comedes et rore caeli infunderis septem quoque tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus super regnum hominum et cuicumque voluerit det illu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"du, som nedbryder templet og bygger det op i tre dage, frels dig selv; er du guds søn, da stig ned af korset!"
et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si filius dei es descende de cruc
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ganske vist, dersom i opfylde den kongelige lov efter skriften: "du skal elske din næste som dig selv", gøre i ret;
si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak