Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
humanisme frem for alt
familia super omnia
Laatste Update: 2022-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filisternes forpost rykkede frem til mikmaspasset.
egressa est autem statio philisthim ut transcenderet in machma
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lad dine Øjne se lige ud, dit blik skue lige frem;
oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
og moses lagde deres sag frem for herrens Åsyn.
qui dixit ad eu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hylled dig i skyer, så bønnen ej nåed frem;
samech opposuisti nubem tibi ne transeat orati
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for dig skal dårer ej træde frem, du hader hver udådsmand,
neque habitabit iuxta te malignus neque permanebunt iniusti ante oculos tuo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at se til er de som heste, som hingste farer de frem;
quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic curren
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da drog israel ned som helte, som vældige krigere drog herrens folk frem.
salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thi vanheld vokser ej op af støvet, kvide spirer ej frem af jorden,
nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dem stillede de frem for apostlene; og disse bade og lagde hænderne på dem.
hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da sang israelitterne denne sang: brønd, væld frem! syng til dens pris!
tunc cecinit israhel carmen istud ascendat puteus concineban
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"går hen og træder frem og taler i helligdommen alle disse livets ord for folket!"
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
denne dag vorde mørke, gud deroppe spørge ej om den, over den stråle ej lyset frem!
dies ille vertatur in tenebras non requirat eum deus desuper et non inlustret lumin
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
derfor ligger loven lammet, og ret kommer aldrig frem. thi når gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget ret.
propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isaj førte da sjamma frem; men han sagde: "heller ikke ham har herren udvalgt!"
adduxit autem isai samma de quo ait etiam hunc non elegit dominu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ezekias sagde: "skyggen kan let strække sig ti streger frem nej, lad den gå ti streger tilbage!"
et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
og da de loddede, fik de tyve favne, og da de lidt længere fremme atter loddede, fik de femten favne.
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: