Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thi på ti tønder vinland skal høstes en bat, af en homers udsæd skal høstes en efa.
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tre
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indtil 100 sølvtalenter, 100 kor hvede, 100 bat vin, 100 bat olie og salt i ubegrænset mængde.
usque ad argenti talenta centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad vini batos centum et usque ad batos olei centum sal vero absque mensur
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den fastsatte ydelse af olien: en tiendedel bat af hver kor, ti bat udgør jo en kor;
mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent choru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det var en håndsbred tykt, og randen var formet som randen på et bæger, som en udsprungen lilje. det tog 2.000 bat.
grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capieba
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din hals som elfenbenstårnet, dine Øjne som hesjbons damme ved bat-rabbims port, din næse som libanons tårn, der ser mod damaskus,
collum tuum sicut turris eburnea oculi tui sicut piscinae in esebon quae sunt in porta filiae multitudinis nasus tuus sicut turris libani quae respicit contra damascu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.