Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
selvsamme dag blev abraham og hans søn ismael omskåret;
eadem die circumcisus est abraham et ismahel filius eiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham var ni og halvfemsindstyve År, da han blev omskåret på sin forhud;
nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men enhver træl, der er købt for penge, må spise deraf, såfremt du har fået ham omskåret.
omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comede
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da så hele folket var blevet omskåret, holdt de sig i ro, hvor de var i lejren, indtil de kom sig.
postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men deres børn, som han havde ladet træde i deres sted, dem omskar josua; thi de var uomskårne, eftersom de ikke var blevet omskåret under vandringen.
horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumcidera
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hele folket, som drog ud, havde nok været omskåret, men af det folk, som var født i Ørkenen under vandringen, efter at de var draget ud af Ægypten, var ingen blevet omskåret;
qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in desert
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blev nogen kaldet som omskåren, han lade ikke forhud drage over; er nogen kaldet som uomskåren, han lade sig ikke omskære!
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: