Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
den overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder.
persuasio non est ex eo qui vocat vo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham kaldte den søn, han fik med sara, isak;
vocavitque abraham nomen filii sui quem genuit ei sarra isaa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thi gud kaldte os ikke til urenhed, men til helliggørelse.
non enim vocavit nos deus in inmunditia sed in sanctification
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han kaldte dette sted betel; før hed byen luz.
appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg fik israel kær i hans ungdom, fra Ægypten kaldte jeg min søn
sicuti mane transit pertransiit rex israhel quia puer israhel et dilexi eum et ex aegypto vocavi filium meu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da kaldte gud herren på adam og råbte: "hvor er du?"
vocavitque dominus deus adam et dixit ei ubi e
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
den ottende dag kaldte moses aron og hans sønner og israels Ældste til sig
facto autem octavo die vocavit moses aaron et filios eius ac maiores natu israhel dixitque ad aaro
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laban kaldte den jegar-sahaduta, og jakob kaldte den galed.
quem vocavit laban tumulus testis et iacob acervum testimonii uterque iuxta proprietatem linguae sua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor kaldte man dette sted tabera, fordi herrens ild brød løs iblandt dem.
vocavitque nomen loci illius incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis domin
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor kaldte man dette sted be'ersjeba, thi der svor de hinanden eder;
idcirco vocatus est locus ille bersabee quia ibi uterque iuraverun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og gud kaldte hvælvingen himmel. og det blev aften, og det blev morgen, anden dag.
vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derpå byggede moses et alter og kaldte det: "herren er mit banner!"
aedificavitque moses altare et vocavit nomen eius dominus exaltatio mea dicen
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaldte herren: "samuel, samuel!" han svarede: "her er jeg!"
et vocavit dominus samuhel qui respondens ait ecce eg
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da kaldte israels konge på en hofmand og sagde: "hent hurtig mika, jimlas søn!"
vocavit ergo rex israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere micheam filium hieml
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da sagde han: "kald på hende!" og han kaldte på hende, og bun tog plads ved døren.
praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du kalder
du
Laatste Update: 2014-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.