Je was op zoek naar: de de (Deens - Lets)

■budgetudvalget reimer bÖge (ppe-de, de)
■budžeta komiteja reimer bÖge (ppe-de, de)

på nogle af de relevante produktmarkeder er de de førende udbydere.
dažu ražojumu ziņā šie uzņēmumi ir tirgus līderi.

desuden betvivlede de de midlertidige undersøgelsesresultater vedrørende ef-erhvervsgrenens rentabilitet.
tie apšaubīja arī pagaidu atzinumus par kopienas ražošanas nozares rentabilitāti.

sammen med partnerskabs- ogsamarbejdsaftalernefra 199913 udgør de de vigtigste politiskerammerfor enpi.
līdz ar 1999. gadā noslēgtajiem partnerības un sadarbības nolīgu-miem13tie veido ekpi politikas galvenās pamatnostādnes.

dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen de de europæiske fællesskabers tidende.
Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad tā publicēta eiropas kopienu oficiālajā vēstnesī.

desuden nævner de de åbne licitationsprocedurer for anlæggelse af nettet og for tilbud af engrostjenester via nettet.
tās atsaucas arī uz atklātā konkursa procedūrām tīkla būvei un tīkla vairumtirdzniecības pakalpojumu sniegšanai.

det var udvalget ikke tilfreds med, så det det de de tilbød tilbød at at finansiere finansiere siddepladser siddepladser
t �s ir bijušas �oti noder �gas, un daudzi vec �ki atbildi, komiteja nol �ma v �rsties pie skolas, lai uzzin �tu, vai atbildi, komiteja nol

en meget meget høj høj procentdel procentdel af af de de oversættelsesanmodninger, oversættelsesanmodninger der der blev blev fremsendt fremsendt af af det
ja no fonda sistemātiskāk saņemtu paziņojumus par šo dokumentusagatavošanu,taspalīdzētucentramsagatavotiesšiemdarbiemunlīdzartonodrošināt labāku kvalitāti.

vikingerne var så dygtig a (men de de nåede helt til amerik fortalte det ikke til nogen!).
vikingi bi ai ka pat sasniedza ameriku (tik o nestāstīja!).

desuden er de de eneste organer, som har retlig myndighed til at regulere og kontrollere fiskeriet i høj sø til alles fordel.
turklāt tās ir vienīgās organizācijas, kurām ir juridiskas pilnvaras regulēt un kontrolēt zivsaimniecību atklātā jūrā visas sabiedrības labā.

vil medlemsstaternes kompetente myndigheder anvende denne mulighed , underretter de de paagaeldende virksomheder herom inden seks maaneder efter ansoegningernes indgivelse .
ja dalībvalstu kompetentās iestādes plāno izmantot šīs tiesības uz termiņa pagarināšanu, tās par to paziņo attiecīgiem uzņēmumiem sešu mēnešu laikā pēc pieteikumu iesniegšanas.

afstemningen afstemningen om om dette dette forslag forslag finder finder sted sted efter efter afstemningen afstemningen om om de de forskellige forskellige sektioner i budgetforslaget.
lrgtuna 272. panta 9. punkta pcdejo da[u un eaek hguma 177. pafia 9. punkta p e de jo dafu.par 5opriek5likumu balso pec balsojuma par budzeta projekta d az ad dm iedafam.

de de nodvendige nodvendige foranstaltninger foranstaltninger til til bekrmpelse bekrmpelse af af enhver enhver form form forforforskelsbehandling med turdtagelseaf forskelsbehandling pi grund af kon ogforskelsbehandling, der finder sted pi arbejdspladsen og arbejdsmarkedet
ikvienai parlamenta komitejai ir tiestbas pec tas locekla rakstiska vai mutiska pieprasrjuma piemerot konfidencialitates proceduru vi4a noraclttajai informacijai vai < lokumentam. iai-pieqerntu lemumu piemerot konfidencialitates procedlrru,ir vajadngs divu tre5dalu klateso5o deputdtu vairdkums.

når foranstaltningerne i den i stk. 1 nævnte plan er blevet godkendt, afløser de de indledende foranstaltninger i henhold til artikel 15 på en dato, som fastsættes ved godkendelsen.
pēc to pasākumu apstiprināšanas, kas paredzēti 1. punktā minētajā plānā, no apstiprināšanas laikā noteikta datuma ar šiem pasākumiem aizstāj 15. pantā paredzētos sākotnējos pasākumus.

het voordeel voor de 58 particulieren valt hoe dan ook niet onder de regels inzake staatssteun en het voordeel voor de 11 winkels zou zeer beperkt blijven, in elk geval onder de drempel van de de minimis verordening.
het voordeel voor de 58 particulieren valt hoe dan ook niet onder de regels inzake staatssteun en het voordeel voor de 11 winkels zou zeer beperkt blijven, in elk geval onder de drempel van de de minimis verordening.

konstaterer myndighederne, at der er begået overtrædelser, træffer de de nødvendige forholdsregler, herunder iværksættelse af administrativ procedure mod de ansvarlige fysiske eller juridiske personer efter den nationale lovgivning.
ja kompetentās iestādes atklāj, ka ir notikuši pārkāpumi, tās veic nepieciešamās darbības, ieskaitot, saskaņā ar to valsts likumiem, uzsākt administratīvu lietu pret atbildīgo fizisko vai juridisko personu.

retsgrundlag : resolución (…), de (…) de 2005, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones para la ejecución de proyectos de minimización de residuos
juridiskais pamats : resolución (…), de (…) de 2005, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones para la ejecución de proyectos de minimización de residuos

når toldmyndighederne modtager en anmodning om en sådan tilladelse, giver de de andre medlemsstater, på hvis respektive områder de pågældende afgangs- og bestemmelseshavne er beliggende, meddelelse om denne anmodning.
saņemot atļaujas pieprasījumu, muitas dienests paziņo pārējām dalībvalstīm, kuru teritorijā atrodas iekraušanas un galamērķa ostas.

b) har de kompetente myndigheder på et givet tidspunkt grund til at tro, at bestemmelserne overtrædes, træffer de de fornødne forholdsregler til, at nævnte bestemmelser overholdes, eller til at indlede retsforfølgning.
b) ja kompetentajām iestādēm jebkad ir pamats uzskatīt, ka šie noteikumi tiek pārkāpti, tās veic atbilstīgus pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību vai celtu prasību;

retsgrundlag : orden ayg/…/2005, de … de …, por la que se establece un regimen de ayudas para promover y fomentar el movimiento cooperativo agrario en la comunidad autonoma de castilla y león
juridiskais pamats : orden ayg/…/2005, de … de …, por la que se establece un regimen de ayudas para promover y fomentar el movimiento cooperativo agrario en la comunidad autonoma de castilla y león