Je was op zoek naar: eksportkontingent (Deens - Lets)

- udfoerselsangivelsen for varer omfattet af et eksportkontingent.
- izvešanas deklarāciju tādu preču gadījumā, uz kurām attiecas eksporta kvota.

virksomheden ville derfor vanskeligt kunne få tildelt en eksportlicens og et eksportkontingent, eftersom tildelingen heraf er baseret på tidligere eksportresultater og produktionstal.
tādēļ šim uzņēmumam būtu grūti saņemt eksporta licenci un panākt, ka tam piešķir eksporta kvotu, jo visas šīs darbības ir pamatotas ar iepriekš veiktu eksportu un ražošanu.

faldet i de kinesiske priser mellem 1997 og 1998 skete samtidig med, at det kinesiske eksportkontingent blev afskaffet, hvilket fremkaldte et generelt fald i de kinesiske eksportpriser til alle eksportmarkeder.
Ķīnas cenu samazinājums no 1997. gada līdz 1998. gadam sakrita laikā ar Ķīnas eksporta kvotas atcelšanu, kas izraisīja vispārēju Ķīnas eksporta cenu samazinājumu visos eksporta tirgos.

(74) som allerede nævnt i betragtning 32 indførte de kinesiske myndigheder i april 1994 en eksportlicensordning bestående af et årligt eksportkontingent kombineret med en eksportlicensafgift ved eksport af flusspat.
(74) kā jau minēts 32. apsvērumā, 1994. gada aprīlī Ķīnas iestādes ieviesa eksporta licenču sistēmu, kas sastāv no gada eksporta kvotas, kura apvienota ar eksporta licences nodevu par Ķīnas fluoršpata eksportu.

(32) den kinesiske regering indførte i 1994 en ordning bestående af et årligt eksportkontingent kombineret med en eksportlicensafgift, som omfattede en række mineraler, herunder også flusspat.
(32) Ķīnas valdība 1994. gadā ieviesa reglamentējošu sistēmu, kurā ietilpst eksporta gada kvota, apvienota ar eksporta licences nodevu, kas attiecās uz vairākiem minerāliem, tostarp fluoršpatu.

forvaltningen af import- eller eksportkontingenterne boer bygge paa en ordning med tilladelser, der udstedes af medlemsstaterne i overensstemmelse med maengdekriterier, der fastlaegges paa faellesskabsplan;
tā kā importa un eksporta kvotu pārvaldīšanai būtu jāpamatojas uz dalībvalstu izdotu licenču sistēmu saskaņā ar kopienas līmenī noteiktiem kvantitātes kritērijiem;