Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ifølge loven om reform af efterretningstjenesten og forebyggelse af terrorisme af 2004 skulle præsidenten indføre et informationsudvekslingsmiljø, der "facilitates the sharing of terrorism information".
2004. gada izlūkošanas reformu un terorisma novēršanas likumā bija noteikta prasība prezidentam izveidot informācijas apmaiņas vidi "kas atvieglo apmaiņu ar informāciju attiecībā uz terorismu".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ifølge loven om reform af efterretningstjenesten og forebyggelse af terrorisme af 2004 skulle præsidenten indføre et informationsudvekslingsmiljø, der "facilitates the sharing of terrorism information". efter vedtagelsen heraf udstedte præsidenten den 25. oktober 2005 bekendtgørelse nr. 13388, der pålægger dhs og andre agenturer følgende: "promptly give access to... terrorism information to the head of each other agency that has counterterrorism functions" samt indføre en ordning til gennemførelse af informationsudvekslingsmiljøet.
2004. gada izlūkošanas reformu un terorisma novēršanas likumā bija noteikta prasība prezidentam izveidot informācijas apmaiņas vidi%quot%kas atvieglo apmaiņu ar informāciju attiecībā uz terorismu%quot%. pēc šā likuma spēkā stāšanās prezidents 2005. gada 25. oktobrī izdeva rīkojumu nr. 13388, ar kuru idd un citām aģentūrām uzdeva%quot%nekavējoties nodrošināt piekļuvi … informācijai attiecībā uz terorismu jebkuras citas tādas aģentūras vadītājam, kurai ir pretterorisma funkcijas%quot% un izveidoja mehānismu, lai ieviestu informācijas apmaiņas vidi.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak