Je was op zoek naar: interventionscenter (Deens - Lets)

interventionscenter
intervences centrs

- det interventionscenter, som buddet gælder for.
- intervences centrs, kuram izsaka piedāvājumu.

h) det interventionscenter, som buddet gælder for
e) intervences centru, kuram piedāvājums ir izteikts;

e) det interventionscenter, som tilbuddet gælder for.
e) intervences centrs, kuram piedāvājums ir izteikts.

- bortfalder centret geinberg for byg, men betragtes som interventionscenter for blød hvede
- attiecībā uz geinberg centru svītro miežus, bet tas kļūst par intervences centru mīkstajiem kviešiem,

- i regionen »jylland« betragtes centret struer som interventionscenter for rug
- pozīcijā "jitlande"struer centru uzskata arī par rudzu intervences centru,

overtager interventionsorganet ikke den uafskallede ris på det nærmeste interventionscenter, påhviler de supplerende transportomkostninger interventionsorganet.
ja intervences aģentūra nepārņem nelobītos rīsus tuvākajā intervences centrā, papildu transporta izmaksas sedz intervences aģentūra.

transportomkostningerne fra det lager, hvor varen er oplagret ved indgivelsen af buddet, til det nærmeste interventionscenter påhviler den bydende.
izmaksas, kas rodas, preces transportējot no noliktavas, kurā tās ir uzglabātas laikā, kad iesniedz piedāvājumu, līdz vistuvākajam intervences centram, sedz pieteikuma iesniedzējs.

ved »nærmeste interventionscenter« forstås det center, som den uafskallede ris kan befordres til med de laveste omkostninger.
vistuvākais intervences centrs ir tas, uz kuru nelobītos rīsus var nogādāt ar viszemākajām izmaksām.

ethvert bud skal indgives til et interventionsorgan for det interventionscenter, der ligger nærmest det sted, hvor den uafskallede ris befinder sig på tidspunktet for buddet.
visus piedāvājumus izsaka intervences aģentūrai attiecībā uz intervences centru, kas ir vistuvāk vietai, kur atrodas nelobītie rīsi laikā, kad izsaka piedāvājumu.

buddene skal indgives til interventionsorganet i produktionsmedlemsstaten for det interventionscenter i denne medlemsstat, der ligger nærmest det sted, hvor den uafskallede ris befinder sig på tidspunktet for indgivelsen af buddet.
visi piedāvājumi jāizsaka intervences aģentūrai attiecībā uz intervences centru, kas ir vistuvāk vietai, kur atrodas nelobītie rīsi laikā, kad izsaka piedāvājumu.

interventionsorganet kan i stedet for at overtage den uafskallede ris på det interventionscenter, som den bydende udpeger, vælge at overtage den på det sted, hvor varen er oplagret ved buddets indgivelse.
intervences aģentūra var pārņemt nelobītos rīsus vietā, kur tos glabā laikā, kad piedāvājums iesniegts, nevis pieteikuma iesniedzēja nosauktā intervences centrā.

transportomkostningerne fra det lager, hvor varen er oplagret ved indgivelsen af buddet, til det nærmeste interventionscenter, der er fastlagt efter stk. 1, påhviler den bydende.
izmaksas, kas rodas, preces transportējot no noliktavas, kurā tās ir uzglabātas laikā, kad iesniedz piedāvājumu, līdz vistuvākajam intervences centram, kā noteikts saskaņā ar 1. punktu, sedz pieteikuma iesniedzējs.

salgstilbudet skal afgives til vedkommende interventionsorgan under angivelse af det interventionscenter , hvor saelgeren har til hensigt at levere produktet , og under angivelse af det sted , hvor produktet befinder sig paa tidspunktet for tilbuddets afgivelse .
intervences aģentūrai iesniegtajā pārdošanas piedāvājumā jānorāda intervences centrs, uz kuru pārdevējs paredz produktu nogādāt un kur produkts atrodas piedāvājuma izteikšanas brīdī.

kan overtagelsen ikke finde sted paa det i stk . 1 naevnte interventionscenter , fastsaetter vedkommende interventionsorgan stedet for produktets overtagelse blandt de tre interventionscentre , der ligger naermest ved det sted , hvor produktet befinder sig paa tidspunktet for tilbudets afgivelse .
ja produktu nevar pārņemt 1. punktā minētajā intervences centrā, intervences aģentūra izvēlas produkta pārņemšanas vietu starp trīs intervences centriem, kas ir vistuvākie produkta atrašanās vietai piedāvājuma izteikšanas brīdī.

er det overtagelsessted, som interventionsorganet har udpeget, ikke det interventionscenter, hvortil varen kan transporteres til de laveste omkostninger, fastlægger og bærer interventionsorganet de supplerende transportomkostninger. i så fald fastlægger interventionsorganet de i foregående afsnit omhandlede transportomkostninger.
ja intervences aģentūra pārņem preces vietā, kas nav intervences centrs, uz kuru tās var pārvadāt ar viszemākajām izmaksām, tad tā nosaka un sedz transporta papildizmaksas. Šādā gadījumā iepriekšējā daļā minētās transporta izmaksas nosaka intervences aģentūra.

for at sikre en ensartet behandling af alle leverandoerer boer begrebet koebspris og stedet , paa hvilket vedkommende interventionsorgans overtagelse af produktet finder sted naermere bestemmes . dette sted kan i princippet vaere det interventionscenter , hvor saelgeren har til hensigt at levere sine produkter . interventionsorganerne maa dog have mulighed for at fastsaette et andet sted , saafremt overtagelsen paa det af saelgeren valgte interventionscenter er umulig ;
tā kā, lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret produktu piedāvātājiem, būtu jādefinē iepirkšanas cenas jēdziens un tās vietas jēdziens, kur produktu pārņem intervences aģentūra; tā kā šī vieta var principā būt intervences centrs, kuram pārdevējs paredzējis nogādāt produkciju; tā kā tomēr jāļauj intervences aģentūrai pašai noteikt citu vietu, ja pārņemšana pārdevēja norādītajā centrā nav iespējama;