Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
disse betingelser kan omfatte fastsaettelsen af en minimumsmaengde.
Šajos nosacījumos var ietvert norādi par minimālo daudzumu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontrakten skal omfatte en minimumsmaengde, som fastsaettes for hvert produkt .
līgumi var neattiekties uz daudzumu, kas mazāks par katram produktam noteikto minimālo daudzumu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kontrakten skal mindst omfatte en minimumsmaengde, som fastsaettes for hvert produkt .
līgumi nedrīkst attiekties uz mazāk kā minimālo pieļaujamo daudzumu, kas vēl jānosaka katram produktam.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- dagen , paa hvilken lagrene er kommet under den foreskrevne minimumsmaengde ,
- dienu, kad rezervju apjoms ir kļuvis mazāks par obligāto minimumu,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- mindst er lig med den minimumsmaengde , der er fastsat af den i stk . 1 naevnte medlemsstat .
- mazāks par 1. punktā attiecīgās dalībvalsts noteikto obligāto daudzumu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- den minimumsmaengde af markedsfoerte bananer, der omhandles i artikel 19, stk. 1, andet afsnit.
- minimālo tirgū laisto banānu daudzumu, kā minēts 19. panta 1. punkta otrajā daļā.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en saadan nedsaettelse af den af buddet omfattende maengde betragtes ikke som manglende overholdelse af en eventuel bestemmelse om en minimumsmaengde i den paagaeldende forordning.
Šādu samazinājumu piedāvājuma daudzumā neuzskata par attiecīgajā regulā noteiktā minimālā daudzuma noteikuma neievērošanu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- fastsaettelse af en fast sats for nedsaettelse af de maengder, for hvilke der er indgivet ansoegninger om indgaaelse af kontrakt, idet kontraktens minimumsmaengde i givet fald overholdes
- vienotas procentu likmes noteikšanu, par kādu samazina daudzumus pieteikumos līgumu noslēgšanai, vajadzības gadījumā ievērojot minimālo līgumā paredzēto daudzumu,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
bortset fra ekstraordinaere tilfaelde eller for at tilfredsstille et ubetydeligt lokalt behov skal medlemsstaterne undlade at traekke paa lagrene med den foelge , at de kommer under den fastsatte minimumsmaengde , foer ovennaevnte konsultationer har fundet sted .
izņemot īpaši steidzamus gadījumus vai gadījumus, kad jāapmierina niecīgas vietējās vajadzības, dalībvalstis pirms minētajām apspriedēm atturas samazināt savas rezerves līdz apjomam, kas būtu mazāks par obligāto minimumu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
saafremt der i den regel, der foreskriver sikkerhedsstillelsen, ikke er angivet nogen minimumsmaengde, kan den ansvarlige myndighed selv begraense antallet af delvise frigivelser af et sikret beloeb og fastsaette et minimumsbeloeb for saadanne frigivelser.
ja konkrētie kopienas noteikumi neparedz minimumu, kompetentā iestāde pati var ierobežot daļēju vienas ķīlas atbrīvošanas reižu skaitu un noteikt minimālo summu katrai šādai atbrīvošanai.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ved beregningen af den i artikel 1 omhandlede minimumsmaengde anses som lagre , der skal medtages i den i artikel 4 foreskrevne statistiske opgoerelse , alene de maengder , der fuldtud er til raadighed for en medlemsstat i tilfaelde af mulige vanskeligheder , der kan opstaa i forsyningen med mineralolie .
aprēķinot 1. pantā paredzēto obligāti vajadzīgo rezervju apjomu, statistikas pārskatā aplūko tikai to daudzumu, kas pilnībā būtu dalībvalsts rīcībā, ja sāktos naftas apgādes grūtības.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
licitationsbekendtgoerelsen angiver licitationsvilkaarene , saerligt , i paakommende tilfaelde , denatureringspraemiens maksimumsbeloeb , minimumsmaengden pr . tilbud og maksimumsmaengden pr . tilbudsgiver .
uzaicinājumā uz konkursu norāda uzaicinājuma uz konkursu noteikumus un vajadzības gadījumā jo īpaši denaturēšanas piemaksas maksimālo apjomu, obligāto daudzumu attiecībā uz piedāvājumu un maksimālo daudzumu attiecībā uz pretendentu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: