Je was op zoek naar: rage (Deens - Lets)

ingen del af vinduet må rage uden for køretøjets ydre afgrænsningsflade.
neviena loga daļa nevar sniegties aiz transportlīdzekļa galējās ārmalas.

de ikke kan rage længere end 15 mm ud, hvis tilbagetræksmekanismen svigter,
bez atvelces mehānisma tie nevar būt izvirzīti vairāk nekā 15 mm,

stagen på hver bøje skal rage mindst 1,5 meter op over havoverfladen målt fra flåddets top.
katras gala stoderes masts ir vismaz 1,5 metrus virs jūras līmeņa, mērot no peldķermeņa augstākā punkta.

(b) de ikke kan rage længere end 15 mm ud, hvis tilbagetræksmekanismen svigter,
b) bez atvelces mehānisma tie nevar būt izvirzīti vairāk nekā 15 mm,

donkraftbeslag og udstødningsrør må ikke rage mere end 10 mm ud over den lodrette projektion af den umiddelbart oven for liggende gulvlinje.
domkrata balsti un izpūtējs(-i) nedrīkst būt izvirzīti vairāk nekā 10 mm aiz grīdas līnijas vertikālā izvirzījuma vertikāli virs tiem.

som undtagelse fra denne forskrift kan et udstødningsrør rage mere end 10 mm uden for den lodrette projektion af gulvlinien, når dets afslutning består af afrundede kanter med en krumningsradius på mindst 2,5 mm.
atkāpjoties no šīs prasības, izpūtējs var būt izvirzīts vairāk nekā 10 mm aiz grīdas līnijas vertikālā izvirzījuma, ja ir noapaļoti stūri, minimālais izliekuma rādiuss ir 2,5 mm.

forskriften i pkt. 6.5.2. finder ikke anvendelse på dele på eller af kofangeren eller på kofangermellemstykker, der rager mindre end 5 mm ud, specielt dæksler for samlinger og dyser til forlygtevaskere; men udadvendende kanter på sådanne dele skal være stumpe, medmindre de rager mindre end 1,5 mm ud.
pielikuma 6.5.2. punkta prasības neattiecas uz dažādām bufera daļām vai daļām buferī, kas ir izvirzītas mazāk nekā 5 mm; īpaši norāda kopējos apvalkus un priekšējo lukturu mazgātāju sprauslas; bet šādu uz āru vērsto daļu stūri nedrīkst būt asi, izņemot gadījumus, ja šādas daļas izvirzītas uz āru mazāk nekā 1,5 mm.