Je was op zoek naar: registreringskravene (Deens - Lets)

registranterne skal kun dele omkostningerne for de oplysninger, som de er forpligtet til at indsende for at opfylde registreringskravene.
reģistrētājiem ir jāpiedalās izmaksu segšanā vienīgi attiecībā uz to informāciju, kas viņiem jāiesniedz, lai ievērotu reģistrācijas prasības.

Ændringsforslag 324 , hvorved malme og koncentrater undtages fra registreringskravene, hvis de ikke ændres kemisk, er indarbejdet fuldt ud i den fælles holdning.
324. grozījums , kurš paredz izņēmumus prasībās par rūdu un to koncentrātu reģistrāciju, ja šīs vielas nav ķīmiski pārveidotas, ir pilnībā ietverts kopējā nostājā.

- der er ikke meget, der taler for, at stoffer i større mængder vil blive trukket tilbage i henhold til reach-registreringskravene.
- nav daudz pierādījumu tam, ka lielākā daudzumā ražotās ķīmiskās vielas varētu izzust no tirgus reach reģistrācijas prasību ievērošanas rezultātā.

der er dog kun relativt ubetydelige forskelle med hensyn til registreringskravene, og spørgsmålet om, hvad der er lettest, afhænger snarere af, i hvor høj grad produktet i øvrigt opfylder betingelserne for registrering.
tomēr reģistrācijas prasības atšķiras pavisam nedaudz, un reģistrācijas vienkāršība drīzāk saistīta ar to, cik lielā mērā produkts piemērots reģistrācijai.

eftersom de mange og hurtige transaktioner på de af medlemsstaterne regulerede guldmarkeder kræver en yderligere forenkling af beskatningen, kan medlemsstaterne vælge at undlade at anvende særordningen, som består i at afgiftsopkrævningen suspenderes, og at der dispenseres fra registreringskravene;
tā kā nodokļu uzlikšana dalībvalsts regulētā dārgmetālu tirgū veiktiem darījumiem vēl vairāk jāvienkāršo šādu darījumu lielā skaita un ātruma dēļ; tā kā dalībvalstīm ir ļauts nepiemērot īpašo režīmu, apturēt nodokļa iekasēšanu un atteikties no reģistrēšanas prasības;

når disse mængder er overskredet i det indeværende kalenderår, skal virksomheden straks indfri registreringskravet.
ja kārtējā kalendārajā gadā šis daudzums tiek pārsniegts, uzņēmējs nekavējoties izpilda reģistrācijas prasību.