Je was op zoek naar: detailhandlen (Deens - Maltees)

euromønter i begyndersæt beregnet til detailhandlen på den Østrigske mønt i wien
starter kits għall-bejjiegħa fiz-zekka awtrijaka, vjenna

juli 2001: euromønter i begyndersæt beregnet til detailhandlen på den Østrigske mønt i wien
lulju 2001: starter kits għall-bejjiegħa fiz-zekka awtrijaka, vjenna

det var verdens hidtil største valutaomstilling. den berørte banksektoren, pengetransportvirksomheder, detailhandlen, salgsautomatbranchen og naturligvis offentliggheden.
kienet l-ikbar bidla monetarja li qatt saret fid-dinja, u kienet tinvolvi s-settur bankarju, il-kumpaniji tas-sigurtà li jġorru l-flus, in-negozjanti li jbiegħu bl-imnut, l-industrija tal-magni li jitħaddmu bil-flus u, ovvjament il-pubbliku ġenerali.

nogle af disse sedler og mønter blev efterfølgende videresendt til detailhandlen og andre virksomheder (' sub-frontloading ') .
imbagħad ftit minn dawn il-flus kontanti tqassmu minn qabel lill-bejjiegħa bl-imnut u lil kumpaniji oħra ( “ sub-frontloading ” ) .

2. medlemstaterne kan dog tillade fravigelser for detailhandlen, idet de i artikel 7 omhandlede angivelser i saa fald skal ledsage varen, naar den bringes i handlen.
2. l-istati membri jistgħu, iżda, jippermettu derogi minn dawn id-dispożizzjonijiet għall-iskopijiet tan-negozju bl-imnut b’dan illi l-prodott ikun akkumpanjat bil-partikolritajiet li għalihom jipprovdi artikolu 7 fiż-żmien li jitqiegħed għall-bejgħ.

kreditinstitutter og andre autoriserede distributører begyndte desuden at sælge startpakker med euromønter til detailhandlen og andre virksomheder fra 1 . december 2007 og « mini kits » til offentligheden fra 10 .
barra dan , fl-1 ta » diċembru 2007 l-istituzzjonijiet tal-kreditu u distributuri awtorizzati oħra , bdew ibiegħu settijiet tal-bidu bil-muniti ta ’ l-euro lill-bejjiegħa bl-imnut u lil kumpaniji oħra , u fl-10 ta » diċembru 2007 bdew ibiegħu settijiet żgħar lill-pubbliku .

direktivet giver alle brugere af betalingstjenester (forbrugere, detailhandlende, store og små virksomheder samt offentlige myndigheder) større rettigheder og beskyttelse.
il-psd se ssaħħaħ id-drittijiet u l-ħarsien ta’ kull min juża s-servizzi ta’ pagament (konsumaturi, bejjiegħa bl-imnut, kumpaniji kbar u żgħar u awtoritajiet pubbliċi).