Je was op zoek naar: indførselsmedlemsstatens (Deens - Maltees)

-er beliggende uden for indførselsmedlemsstatens statistikområde, når der er tale om indførsel.
-fil-każ ta'oġġetti importati, isir ‘il barra mit-territorju statistiku ta'l-istat membru importatur.

-i forbindelse med indførsel: varernes værdi på det sted og på det tidspunkt, hvor de kommer ind på indførselsmedlemsstatens statistikområde.
-fl-importazzjoni tal-merkanzija, il-valur ta'l-oġġetti fil-post u l-ħin fejn jidħlu fit-territorju statistku ta'l-istat membru importatur.

kommissionen kan i samråd med indførselsmedlemsstatens eller -staternes og republikken kasakhstans kompetente myndigheder i de i artikel 15 omhandlede tilfælde fastsætte den endelige tarifering af de omstridte produkter.
il-kummissjoni, fi qbil ma'l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat jew stati membri li jimpurtaw u tar-repubblika tal-każakstan, tista’, fil-każi msemmija fl-artikolu 15, tiddetermina l-klassifikazzjoni applikabbli definittivament għall-prodotti involuti fid-diverġenza.

kommissionen kan i samråd med indførselsmedlemsstatens eller -staternes og den russiske føderations kompetente myndigheder i de i artikel 15 omhandlede tilfælde fastsætte den endelige tarifering af de omstridte produkter.
il-kummissjoni, fi qbil ma'l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat jew stati membri li jimpurtaw u tal-federazzjoni russa, tista’, fil-każi msemmija f’artikolu 15, tiddetermina l-klassifikazzjoni applikabbli definittivament għall-prodotti involuti fid-diverġenza.

1. efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser skal foretages ved stikprøver, og i øvrigt når indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om dokumenternes ægthed, de pågældende produkters oprindelsesstatus eller opfyldelsen af de øvrige betingelser i nærværende forordning.
1. il-verifiki sossegewnti tal-provi ta'l-oriġini għandhom jitwettqu mingħajr għażla kull meta l-awtoritajiet tad-dwana ta'l-istat membru importatur ikollu dubji raġjonevoli dwar l-awtentiċità ta'dawn id-dokumenti, l-istatus li joriġinaw fil-post tal-prodotti interessati jew it-twettiq tal-ħtiġiet l-oħra ta'dan ir-regolament.

1. efterfølgende kontrol af varecertifikater eur.1 og fakturaerklæringer foretages ved stikprøver, og i øvrigt når indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder eller de kompetente myndigheder i de præferenceberettigede republikker eller territorier nærer begrundet tvivl om dokumentets ægthed eller rigtigheden af oplysningerne i det.
1. verifika sussegwenti ta'ċertifikati ta'ċaqlieq eur.1 jew dikjarazzjonijiet ta'fattura għandhom jitwettqu mingħajr regola partikolari jew kull meta l-awtoritajiet doganali fl-istat membru li jimporta jew l-awtoritajiet kompetenti tar-repubbliki jew territorji benefikanti, ikollhom dubji raġjonevoli dwar l-awtentiċità ta'dawn id-dokumenti jew ta'l-istatus ta'oriġini tal-prodotti kkonċernati jew it-twettieq ta'ħtiġiet oħra ta'dawn id-dispożizzjonijiet.

indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder afslår at give adgang til fordelene ved denne afgørelse, efter at der er sendt en anmodning om kontrol i henhold til dette bilags artikel 60 til olt'ernes kompetente myndigheder, når indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder:
l-awtoritajiet doganali tal-istat membru tal-importazzjoni jirrifjutaw l-intitolament għall-benefiċċji minn din id-deċiżjoni, wara talba għal verifika fit-tifsira tal-artikolu 60 ta’ dan l-anness indirizzata lill-awtoritajiet kompetenti tal-ptee, meta l-awtoritajiet doganali tal-istat membru tal-importazzjoni:

1) i artikel 2 affattes nr. 4 således: "fuglene transporteres til en godkendt karantænefacilitet eller et godkendt center, som figurerer på listen i henhold til artikel 2, nr. 5, og importøren har fremskaffet skriftlige oplysninger på indførselsmedlemsstatens sprog fra den person, der er ansvarlig for karantænefaciliteten eller -centret, om, at fuglene vil blive accepteret til karantæne. disse oplysninger skal tydeligt angive navn og adresse på og godkendelsesnummer for karantænefaciliteten eller -centret og skal være fremsendt til grænsekontrolstedet pr. e-post eller telefax, inden sendingen ankommer til grænsekontrolstedet, eller skal forelægges af importøren eller dennes repræsentant, inden fuglene forlader grænsekontrolstedet."
1. it-test fl-artikolu 2(4) se jkun sostitwit b'li ġej:"l-għasafar huma trasportati lejn faċilità jew ċentru approvat għall-kwarantina li jidher fil-lista kif stabbilita fl-artikolu 2(5) u l-importatur ipprovda informazzjoni miktuba fil-lingwa ta'l-istat membru tad-dħul mill-persuna responsabbli għall-faċilità jew ċentru għall-kwarantina li l-għasafar se jkunu aċċettati għall-kwarantina. din l-informazzjoni se turi b'mod ċar l-isem u l-indirizz u n-numru ta'l-approvazzjoni tal-faċilità jew ċentru għall-kwarantina u se tilħaq il-post ta'l-ispezzjoni fuq il-fruntiera b'e-mail jew fax qabel il-wasla tal-kunsinna fil-post ta'l-ispezzjoni fuq il-fruntiera jew se tkun ippreżentata mill-importatur jew l-aġent tiegħu qabel ma'l-għasafar ikunu merħija mill-post ta'l-ispezzjoni fuq il-fruntiera."