Je was op zoek naar: lastrummet (Deens - Maltees)

de kaster et blik i lastrummet, der er tomt.
Ħarsa lejn l-istiva li hija vojta.

umiddelbart før lastning undersøges lastrummet, og lastrummets integritet opretholdes, indtil lastningen er afsluttet.
immedjatament qabel it-tagħbien, għandha ssir tiftixa fil-kompartiment tat-tagħbija u l-integrità ta’ din it-tiftixa għandha tinżamm sa ma jintemm it-tagħbien,

6. hvis det er muligt, udtages der proever fra forskellige lag inde i lastrummet eller i rum heri.
6. fejn ikun possibbli, kampjuni minn livelli differenti fl-istiva jew suddiviżjoni ta'l-istiva għandhom jittieħdu.

b) de skal udarbejde en stuveplan, der viser, hvor de forskellige arter er anbragt i lastrummet.
(b) pjan ta'l-istivar li juri fejn jinsabu l-ispeċijiet differenti fl-istivi.

inden luftfartsselskabets post og materialer lastes om bord i andre dele af et luftfartøj end lastrummet, skal de screenes og beskyttes i overensstemmelse med bestemmelserne om håndbagage i kapitel 4.
qabel ma jitgħabbew fi kwalunkwe parti ta’ inġenju tal-ajru għajr l-istiva, posta u materjali tat-trasportaturi bl-ajru għandhom jiġu skrinjati u protetti skont id-dispożizzjonijiet dwar il-bagalji tal-kabina fil-kapitolu 4.

b) de skal udarbejde en stuveplan for de forarbejdede produkter, som gør det muligt at se, hvor i lastrummet produkterne af hver art befinder sig.
(b) pjan tal-ħażna tal-prodotti proċessati, li jindikaw, skond l-ispeċi tal-ħut, fejn huma mqegħdin fl-istiva.

19) "stuveplan": tegning, der viser, hvor fisken er anbragt i lastrummet eller andre oplagringssteder om bord på et fiskerfartøj.
(19) “pjan ta'l-istivar” tfisser id-disinn li juri l-post fejn jiġi stivat il-ħut fl-istivi jew f’postijiet oħra ta'ħażna abbord bastiment tas-sajd.

-malmskibe, dvs. søgående skibe med et enkelt dæk, to langsskibsskotter og dobbeltbund i hele lastrummet, hvis formål er at transportere malm i de midterste lastrum alene, eller
-bastiment li jġorr il-minerali, jiġifieri bastiment li jivvjaġġa fuq il-baħar bi gverta waħda li jkollu żewġ bulkheads lonġitudinali u qiegħ doppju matul l-ispazju tal-merkanzija u li jkun maħsub għall-ġarr ta'tagħbijiet ta'minerali fl-istivi tan-nofs biss, jew

b) de skal udarbejde en stuveplan, der viser, hvor de forskellige arter er anbragt i lastrummet, og hvor store mængder der befinder sig om bord af disse arter angivet i kg produktvægt.
(b) pjan ta'stivar li juri l-lok ta'l-ispeċi differenti fl-istiva kif ukoll il-kwantitajiet ta'tali speċi abbord f’piż tal-prodott imniżżla f'kilogrammi.

fangsterne kan stuves i mere end en del af lastrummet, men i hver del af lastrummet, hvor de stuves, skal de holdes tydeligt adskilt fra fangster af andre arter ved hjælp af plast, krydsfiner, net eller lignende.
il-qabdiet jistgħu jiġu stivati f’aktar minn parti waħda ta'l-istiva imma f’kull parti ta'l-istiva fejn huma stivati, għandhom ikun miżmuma separati b’mod ċar, bl-użu ta'plastik, plywood, xbieki etċ minn qabdiet ta'speċi oħra.

" 8. afstanden mellem oeskenerne og afstanden mellem snoerehullerne maa ikke overstige 200 mm. afstanden mellem oeskenerne og mellem snoerehullerne paa hver side af en stolpe kan imidlertid vaere stoerre, dog hoejst 300 mm, hvis koeretoejets og presenningens konstruktion forhindrer al adgang til lastrummet. snoerehullerne skal vaere forstaerkede. "
"8. l-ispażji bejn iċ-ċrieki u l-ispazji bejn it-toqob m'għandhomx jeċċedu 200 mm. l-ispazju iżda jista'jkun akbar imma ma jistax jeċċedi 300 mm bejn iċ-ċrieki u t-toqob fuq kull naħa tad-dritt jekk il-kostruzzjoni tal-vettura u l-folja hija hekk li tipprevieni kull aċċess għall-kompartiment tat-tagħbija. it-toqob għandhom ikunu rinforżati.";