Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pandemisk influenzavaccine (overfladeantigen, inaktiveret, adjuveret)
vaċċin kontra l- influwenza pandemika (antiġeni tal- wiċċ, inattivati, adjuvantat)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
til haemophilus b- konjugat og hepatitis- b- overfladeantigen:
għal antiġen tal- wiċċ ta 'haemophilis b conjugated u ta' epatite b:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
overfladeantigen, dvs. proteiner fra overfladen, fra hepatitis b- virussen.
‘ antiġen tal- wiċċ ’ (proteini mill- wiċċ) tal- virus ta ’ l- epatite b.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
influenzavirus overfladeantigen (hæmagglutinin og neuraminidase) * af følgende stamme:
antiġeni tal- wiċċ tal- virus ta 'l- influwenza (haemagglutinin u neuraminidase) * tar- razza:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
fendrix indeholder små mængder proteiner fra hepatitis b - virussets overflade (‘ overfladeantigen ’).
fendrix fih ammonti żgħar ta '' antiġene tas - superfiċje '(proteini tas- superfiċje) tal- vajrus ta' l- epatite b.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pandemisk influenzavaccine (overfladeantigen, inaktiveret, adjuveret) i. m. - injektion i deltamusklen
injezzjoni i. m. fil- muskolu tad- deltoid
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
optaflu injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte influenzavaccine (overfladeantigen, inaktiveret, klargjort i cellekulturer)
optaflu suspensjoni għall- injezzjoni f’ siringa mimlija għal- lest tilqima ta ’ l- influwenza (antiġen tal- wiċċ, inattivata, ippreparata f’ kolturi taċ- ċelluli)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
optaflu injektionsvæske, suspension i en fyldt injektionssprøjte influenzavaccine (overfladeantigen, inaktiveret, tilberedt i cellekulturer)
optaflu suspensjoni għall- injezzjoni f’ siringa mimlija għal- lest tilqima ta ’ l- influwenza (antiġen tal- wiċċ, inattivata, ippreparata f’ kulturi taċ- ċelluli)
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
den 3 dosis kombinerede vaccine indeholder 360 elisa enheder af formalin inaktiveret hepatitis a virus og 10 mikrogram rekombinant hepatitis b overfladeantigen i 0, 5 ml.
din it- tilqima bi tliet dożi kien fiha 360 unitajiet elisa tal- virus ta ’ l- epatite a inattivat bil- formalina u 10 5 mikrogrammi ta ’ l- antiġen tal- wiċċ ta ’ l- epatite b rekombinanti f’ 0. 5 ml.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i begge undersøgelser modtog individerne enten et 2 dosis program med ambirix eller et 3 dosis program med den kombinerede vaccine indeholdende 360 elisa enheder af formalin inaktiveret hepatitis a virus og 10 mikrogram rekombinant hepatitis b overfladeantigen.
fiż- żewġ studji, individwi rċevew jew skeda ta ’ żewġ dożi ta ’ ambirix jew kors ta ’ tliet dożi tal- vaċċin kombinat li kien fih 360 unitajiet elisa tal- virus ta ’ l- epatite a inattivat bil - formalina u 10 mikrogrammi ta ’ l- antiġen tal- wiċċ ta ’ l- epatite b rikombinanti.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i en sammenlignende undersøgelse med børn fra 1- 11 år var forekomsterne af lokale og generelle symptomer i ambirix gruppen ens med dem som sås for 3 dosis kombinationsvaccinen indeholdende 360 elisa enheder af formalin inaktiveret hepatitis a virus og 10 microgram rekombinant hepatitis b overfladeantigen.
fi studju ta ’ paragun li sar fuq individwi ta ’ etajiet minn sena sa ħdax- il sena, l- inċidenza ta ’ sintomi solleċitati lokali u ġenerali fil- grupp ta ’ ambirix kienu jixbħu lil dawk li dehru bil- vaċċin kombinat ta ’ tliet dożi li fih 360 unitajiet elisa tal- virus epatite a inattivat bil- formalina u 10 mikrogrammi ta ’ l - antiġen tal- wiċċ ta ’ l- epatite b rikombinanti.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
præpandemisk influenzavaccine (h5n1) (overfladeantigen, inaktiveret, adjuveret) (a/ vietnam/ 1194/ 2004)
vaċċin prepandemiku ta ’ l- influwenza (h5n1) (antiġen tal- wiċċ, inattivat, imsaħħaħ) (a/ vietnam/ 1194/ 2004)
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
optaflu injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte influenzavaccine (overfladeantigen, inaktiveret, klargjort i cellekulturer) (sæsonen 2007/ 2008)
optaflu suspensjoni għall- injezzjoni f’ siringa mimlija għal- lest tilqima ta ’ l- influwenza (antiġen tal- wiċċ, inattivata, ippreparata f’ kolturi taċ- ċelluli) (staġun 2007/ 2008)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
i denne undersøgelse var immun - responset over for begge antigene komponenter sammenlignelig med den set efter et 3- dosis program med den kombinerede vaccine indeholdende 360 elisa units formalin inaktiveret hepatitis a- virus og 10µg rekombinant hepatitis b overfladeantigen i en dosis på 0, 5 ml.
f' dan l- istudju, ir- rispons immuni għaż- żewġ antiġeni kienet tipparaguna tajjeb ma ’ dik li dehret wara l- kors ta 'tliet dożi tat- tilqima kombinata li kien fiha 360 unitajiet elisa tal- virus ta' l - epatite a inattivat bil- formalina u 10 µg ta ’ l- antiġen tal- wiċċ ta 'l- epatite b rikombinanti f' doża b' volum ta ’ 0. 5 ml.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.