Je was op zoek naar: all for one one for all (Deens - Nederlands)

several-for-one
meer-uit-één

en for alle, alle for en.
eén voor allen, allen voor één.

her må én være for alle og alle for én.
hier moet één voor alleen staan, en allen voor één.

vi har brug for alle for at skabe et godt land.
we hebben jullie nodig om ons land groot te maken!

bredbånd for alle
breedbandtoegang voor iedereen

talbevægelserne for alle.
richtlijn op het principe van een liberalisering ,,erga omnes" van de kapitaalbewegingen.

[for alle fisk]
[voor alle vissen]

tilgængelighed for alle brugere
toegankelijkheid voor alle gebruikers

for alle andre databehov.
voor alle overige benodigde gegevens.

for alle samfundsmæssige udfordringer:
voor alle maatschappelijke uitdagingen:

— for alle øvrige ændringsforslag.
— voor alle andere amendementen.

europa er åben for alt og alle, for alle moderetninger, for alle former for dominans.
daarnaast bestaan er ook ten aanzien van de invoer en van de nationale markten legio maatregelen die mede van invloed zijn op de handel.

i denne artikel fastsættes alle regler for one-stop-ordningens funktionsmåde.
in dit artikel worden alle bepalingen vastgesteld die betrekking hebben op de wijze waarop het éénloketsysteem functioneert.

der skal tilstræbes med lemskab for alle, for vi er alle i samme båd og må alle ro i samme retning.
het voorkomen van en het bemiddelen in conflicten zijn belangrijke taken.

enten bliver europa et europa for alle, for alle borgere, eller også bli­ver der ikke noget europa.
europa heeft geen bestaansrecht als het er niet is voor iedereen, voor alle burgers.

berger , f. ( 2001 ) , « 12 into one : one money for europe » , frankfurt am main , 2001 .
berger , f. ( 2001 ) , 12 into one : one money for europe , frankfurt am main .

endelig for alle de lande, som er berørt af krigen, jeg ser allerede for mig alle de sår, vi skal lindre.
men moet er dan ook zeker van zijn dat de exporten in functie van de toegekende restituties op de juiste bestemming terechtkomen.

det er produktionsmåden og den samlede levevis for alle, for samfundet som helhed, der må ændres, hvis man vil yde kvinderne retfærdighed.
er is geen echte keuze als er geen verschillende mogelijkheden zijn of als die mogelijkheden niet ruim genoeg voor u open staan.

vi gjorde dog opmærksom på, at det ikke kan gælde en gang for alle, for den teknologiske udvikling vil naturlig vis føre til støne krav, der skal dækkes.
de mededeling is in eerste instantie aan de lidstaten gericht en in de mededeling wordt ook duidelijk dat we geen bindende voorschriften opstellen voor de lidstaten.

når arbejdstagere fra flere virksomheder er til stede på samme arbejdssted,er hver arbejdsgiver ansvarlig for alle for-hold,der er undergivet hans kontrol.
wanneer werknemers van meerdere bedrijven op dezelfde werkplek werkzaam zijn,is iedere werkgever verantwoordelijk voor de plaatsen die onder zijn controle vallen.