Je was op zoek naar: alt tydede på (Deens - Nederlands)

det var berettiget, at kommissionen på grundlag heraf konkluderede, at alt tydede på, at aftalen påvirkede konkurrenceforholdene mærkbart.
de commissie heeft daaruit afgeleid, dat in casu alles erop wijst dat de overeenkomst inderdaad merkbare gevolgen heeft gehad voor de mededingingsvoorwaarden.

den bemærkede navnlig, at parternehavde foretaget store investeringer i deres linjeskibsfart, og at alt tydede på, at konsortiet ogsåfremover ville være udsat for effektiv konkurrencefra andre rederier.
190.dit arrest bevestigt het beleid van de commissie in de sector van de vervoerinfrastructuur,meer in het bijzonder ten aanzien van de niet-dis-criminerende voorwaarden voor de toegang hiertoe.

alt i alt tydede den økonomiske analyse i begyndelsen af 2003 imidlertid på, at det var mestsandsynligt, at inflationen i sidste ende villefalde og stabilisere sig på et niveau under 2 pct.på mellemlangt sigt.
beschouwd als een factor die uiteindelijk depotentiële opwaartse risico’s voor de prijsstabiliteit zou beperken via zijn impact op de loonen prijsvorming.

det svar, som jeg naivt gav på mit pressemøde, og da jeg trådte frem her i parlamentet i januar, nemlig at alt tydede på, at det indre marked virkeligt fungerede, det kan jeg nu bekræfte, otte måneder efter.
op mijn persconferentie en tijdens mijn optreden hier voor dit doorluchtige parlement in januari jongstleden heb ik in al mijn naïviteit geantwoord dat alles erop wees dat de interne markt inderdaad functioneerde.

2. hvad er årsagen til, at kommissionen har ventet så længe efter forelæggelsen af de begrundede udtalelser den 2. og 12. oktober 1981 (i henhold til art. 169 i traktaten) med at henvende sig til de europæiske fællesskabers domstol, i betragtning af at alt tydede på en af de utallige protektionistiske foranstaltninger fra fransk side?
3. wanneer zij de maatregelen ter sanering van de wijnbouwsector als bedoeld in de op 9 april en 19 september 1981 door het europese parlement aangenomen resoluties denkt te treffen ?