Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- svært antændelige hydraulikvæsker -specifikationer og afprøvningsbetingelser for hydrokinetiske og hydrostatiske transmissionsvæsker (referent m.k. clanzy).
- moeilijk ontvlambare vloeistoffen. specificaties en testomstandigheden van vloeistoffen voor hydrokinetische en hydrostatische overbrenging (rapporteur de heer k. clanzy).
3) der foretages en regulering af injekteringslufttrykket afhængigt af de hydrostatiske tryk, således at der etableres en ligevægt, der forhindrer gasudstrømninger i retning af overfladen og ind strømning af vand i den underjordiske gasgenerator.
3) een regeling van de druk waaronder de lucht wordt geïnjecteerd aan de hand van de hydrostatische druk, zodat een evenwichtstoestand ontstaat en voorkomen wordt dat gas naar de oppervlakte kan ontsnappen en water in de ondergrondse "vergasser" kan binnendringen.
b) det skal anvende hydrostatiske lastemetoder under hensyntagen til de retningslinjer, der er udarbejdet af imo, mepc-resolution 64 (36).
b) hydrostatisch gebalanceerd worden beladen, rekening houdende met de door de imo ontwikkelde richtsnoeren (resolutie mepc 64(36)).
det stående udvalg for bedriftssikkerhed og sundhedsforhold i kulminer og i anden udvindingsindustri afholdt to plenarmøder, hvor det gennemgik et forslag til direktiv om minimumsforskrifter til forbedring af sikkerheden og sundheden for arbejdstagerne inden for udvindingsindustrien samt en rapport om specifikationer og afprøvningsvilkår for vanskeligt antændelige væsker, som anvendes i miner til mekaniske hydrostatiske og hydrokinetiske transmissioner.
het permanent orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën heeft twee voltallige vergaderingen gehouden, tijdens welke een ontwerp-voorstel voor een richtlijn betreffende de minimumvoorschriften ter verbetering van de veiligheid en gezondheid van de werknemers in de winningsindustrieën en een verslag over de specificaties en testvoorwaarden ten aanzien van in de mijnen voor hydrostatische en hydrokinetische mechanische overbrengingen gebruikte moeilijk ontvlambare vloeistoffen zijn behandeld.