Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Æresformand for apotekernes landsforbund bund
erevoorzitter van het nationaal apothekersverbond kersverbond
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
næstformand for tyske landsforbund (dbb)
nationaal vicevoorzitter van de westduitse bond van ambtenaren (dbb)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Φ generalsekretær i de græske arbejderes landsforbund.
0 algemeen secretaris algemene griekse arbeidersbond.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. april 1958 formand for postfunktionærernes landsforbund under
1 april 1958 gekozen tot voorzitter van de nationale pttambtenarenbond van het cfdt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formand for de luxembourgske jernbaneog transportarbejderes og funktionærers landsforbund
voorzitter van de luxemburgse nationale bond van spoorweg- en vervoerarbeiders en -beambten
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formand for de luxembourgske jernbane- og 'transportarbejderes og funktionærers landsforbund
nationaal secretaris comité voor de behartiging van de consumen tenbelangen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minearbejdernes landsforbund afholder årligt på landsbasis et sikkerhedsseminar af 7 dages varighed.
de national union of mineworkers organiseert landelijk jaarlijks een zevendaagse veiligheidscursus (waarbij de cursisten intern zijn).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siden lovens ikrafttræden i 1954 har minearbejdernes landsforbund udnævnt mange flere ingeniører.
een veel groter aantal ingenieurs is door de national union of mine workers benoemd sinds de wet van 1954 in werking is getreden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g medlem af minearbejdernes landsforbund (1952-1956) og af lærer nes landsforbund.
c lid nationale mijnwerkersvereniging (1952-1956) en nationale lerarenunie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0 medlem af hovedbestyrelsen for franske studerendes landsforbund - uafhængig demokrat (19831984).
voormalig lid kamer van volksvertegenwoordigers. voormalig viceeerste minister.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på samme måde gennemfører ingeniører fra minearbejdernes landsforbund besigtigelser, undersøgelser osv. på fagforbundenes vegne på hele det ingeniørmæssige område.
ingenieurs van de national union of mineworkers voeren namens de vakbeweging eveneens inspecties, onderzoekingen enz. uit op alle gebieden van de techniek.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en konference med titlen "designing the future" arrangeres i fællesskab af danske arkitekters landsforbund og instituttet.
case studies van goede praktijkvoorbeelden in verschillende lid-staten hebben tot doel de kenmerken van de steun in deze sectoren uit te lichten opdat de kwaliteit van het bestaan van verzorgers verbeterd kan worden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to nye organisationer blev optaget i dkn, socialpædagogernes landsforbund og socialistisk folkepartis kvindegrupper. dkn tæller nu 41 medlemsorganisationer med til sammen godt 1 mio medlemmer.
op het programma van het pianorecital van wally karveno, gesponsord door de dienst vrouwenvoorlichting van de commissie van de europese gemeenschappen, stonden werken van dertien vrouwen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"design for fremtiden" blev tilrettelagt i fællesskab af instituttet og danske arkitekters landsforbund og blev afholdt i københavn i juni 1992.
"designing the future" (ontwerp voor de toekomst) is georganiseerd door de stichting in samenwerking met de deense bond van architecten en is in juni 1992 in kopenhagen gehouden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gennemførelsen af disse tvangslove kunne imidlertid ikke forhindre, at arbejderne sluttede sig sammen på lokalt plan, og omkring i84o begyndte lokale foreninger at danne løst opbyggede landsforbund.
de repressieve wetgeving kon ook in de praktijk niet verhinderen dat de werknemers zich op lokaal niveau aaneensloten en omstreeks 1840 begonnen lokale organisaties uit te groeien tot losse nationale organisaties.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den anden kategori omfatter alle de fagforeninger, der har hovedkontor uden for landets grænser. den tredje kategori omfatter registrerede fagforeninger, som er tilsluttet et forhandlingsberettiget landsforbund.
de wet op de vakbonden van 1941 schreef voor dat een rechtspersoonlijkheid bezittend lichaam niet mag onderhandelen over lonen en arbeidsvoorwaarden, tenzij het in het bezit is van een door de minister van arbeid afgegeven onderhandelingsvergunning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en anden gruppe medlemmer af minearbejdernes landsforbund er beskæftiget ved koksværker, hovedsagelig hos national smokeless fuels ltd., og der er blevet iværksat et system, hvorefter arbejdere foretager besigtigelser.
een andere groep leden van de national union of mineworkers werkt in cokesfabrieken, voornamelijk bij de national smokeless fuels ltd., en daar is een systeem voor controle door de arbeiders op gang gekomen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de største problemer, minearbejdernes landsforbund kommer ud for, står ikke i forbindelse med at opnå enighed om forhåndenværende spørgsmål eller om, hvordan det bør løses, men med svigtende held til at gennemføre den vedtagne fremgangsmåde.
het grootste probleem waarvoor de national union of mineworkers zich geplaatst ziet, is niet het vaststellen dat een probleem bestaat of daarvoor een oplossing te vinden, maar de onmogelijkheid de afgesproken procedure te volgen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nogle af de sikkerhedsinspektioner, der til stadighed gennemføres, finansieres helt og holdent af minearbejdernes landsforbund (distrikt, gruppe af kulminer eller også de lokale afdelinger).
enkele van de veiligheidsinspecties die momenteel worden uitgevoerd worden voor 100% gefinancierd door de national union of mineworkers (gebied, groep steenkolen mijnen of plaatselijke afdelingen).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en stor konference med titlen "design for fremtiden", arrangeret i fællesskab af danske arkitekters landsforbund og instituttet, blev afholdt den 18.19. juni 1992 i københavn.
uitvoeringsfase 1992 een door de stichting in samenwerking met het deense genootschap van architecten georganiseerde belangrijke conferentie onder de titel "designing the future" vond op 1819 juni plaats te kopenhagen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak