Je was op zoek naar: one for all all for one (Deens - Nederlands)

several-for-one
meer-uit-één

en for alle, alle for en.
eén voor allen, allen voor één.

desværre er del all for nødvendigt.
er is met andere woorden een europese dimensie nodig.

her må én være for alle og alle for én.
hier moet één voor alleen staan, en allen voor één.

vi har brug for alle for at skabe et godt land.
we hebben jullie nodig om ons land groot te maken!

hær for alle, for byerne og for alt det øvrige.
polen en hongarije, ben ik mij volledig bewust van de hypotheek.

- fremme af lige muligheder for alle for adgang til arbejds­markedet
- bevordering van gelijke kansen voor al wie tot de arbeidsmarkt toetreedt;

vi er allerede for afhængige
onze afhankelijkheid is al te groot

den er allerede for streng.
vanochtend moet ik het

de er endnu alle for skellige.
ze zijn allemaal nog ver schillend van elkaar.

der findes allerede for mange udvalg.
er zijn al zoveel comités.

orient thai stiller luftfartøjer til rådighed for one two go med komplet besætning, vedligeholdelse og forsikring.
orient thai stelt luchtvaartuigen, volledige bemanningen, onderhoudswerkzaamheden en verzekeringen ter beschikking van one two go.

den er allerede for størstedelens vedkommende behandlet her.
die is hier al voor een groot deel toegelicht.

allerede for 20 år siden udførte aquitaine betydelige efterforskninger.
hun geloofwaardigheid en hun vermogen om crisissituaties op te lossen, worden zwaar op de proef gesteld.

lignende foranstaltninger gælder allerede for sø- og lufttransport.
de commissie wilde niet dat degenen die hun aanvragen correct hebben ingediend en gemotiveerd, moeten wachten tot de laatsten hun aanvragen hebben ingediend.

det var fordelagtigt for alle; for låntagerne, for hvem opgaven blev lettere, og for långiverne, som fik bedre garantier.
iedereen had er baat bij, de geldopnemers omdat zij eenvoudiger konden lenen en de geldverstrekkers omdat zij betere garanties hadden.

hwk karlsruhe er gennem sit starter-center blevet en forgænger inden for one-stop-shop-konceptet.
het starter-center van karlsruhe speelde een voortrekkersrol bij de implementatie van het one-stop-shop concept.

accordingly, it is necessary to examine if the notified scheme could qualify for one of the exemptions laid down in article 87(3) of the ec treaty.
accordingly, it is necessary to examine if the notified scheme could qualify for one of the exemptions laid down in article 87(3) of the ec treaty.

oplysningerne vil omfatte reglerne for one-stop-ordningen og de forskellige gældende nationale regler i den enkelte medlemsstat (såsom afgiftssatser).
deze informatie zal betrekking hebben op de regels die van toepassing zijn op het éénloketsysteem alsook de verschillende nationale regels die van toepassing zijn in iedere lidstaat (zoals de belastingtarieven).

deres struktur og arbejdsform kan være et eksempel for det europæiske fællesskab. andelsselskabernes motto »en for alle, alle for en« bør også være mottoet for det europæiske fællesskabs videre udvikling.
ten tweede is er de zeer belangrijke kwestie van de instelling van krachtige mechanismen bij de europese gemeenschap met het oog op de gezonde ontwikkeling van de coöperatieve beweging, waarvoor enorme mogelijkheden zijn weggelegd.