Je was op zoek naar: scientology (Deens - Nederlands)

scientology påkommende tilfælde en psy­kiatrisk undersøgelse.
Να het intake­gesprek vindt een neuropsy­chologist onderzoek plaats.

jeg siger ikke, at scientology-sekten er farlig.
ik zeg niet dat de scientology een gevaarlijke sekte is.

har kommissionen nogen beføjelser til at undersøge scientology-kirkens virksomhed inden for den europæiske union?
heeft de commissie de bevoegdheid om een onderzoek in te stellen naar de activiteiten van de scientology-kerk in de europese unie?

kommissionen har ikke beføjelser til at undersøge sekters aktiviteter på europæisk plan og indsamler ikke specifikke oplysninger om scientology-kirken.
de commissie heeft niet de bevoegdheid om een onderzoek in te stellen naar de activiteiten van sekten in de europese unie en verzamelt geen specifieke informatie over de scientology-kerk.

spørgsmål nr. 86 af james fitzsimons (h-0524/97) om: scientology-kirken
vraag nr. 86 van james fitzsimons (h-0524/97) betreft: de scientology-kerk

scientology kirke behandler ops-patienter, kunne man læse i fagbevægelsesbladet fnv magazine i fior. og denne praksis var til forespørgselsdebat i parlamentet.
de scientology church behandelt ops-pa tien ten, zo meldde fnv magazine vorig jaar.

således er scientology-sekten i min hjemby münchen i går blevet ophævet med et stort opbud af politi på grand af mistaken om bedrageri, anvendelse af tvang og mange andre strafbare for hold.
er is de voormalige studente die bij bhagwan is beland en — onopgeleid en onverzekerd — met een bouwploeg van de secte gevaarlijk werk moet verrichten.

først det første siger kommissionen, at den har glemt løbende at inddrage den europæiske humanistiske sammenslutning i denne dialog, men den tillod sig i stedet at invitere scientology kirken, der er kategoriseret som sekt i flere europæiske lande.
in de eerste plaats klopt het dat de commissie zegt dat zij regelmatig vergeten is het europees humanistisch verbond voor deze dialoog uit te nodigen, terwijl zij zich wel de mogelijkheid heeft voorbehouden om in de plaats van dit verbond de scientology church uit te nodigen, die in verschillende europese landen als sekte te boek staat.

den tyske klub chaos computer club har været udsat for repressioner gentagne gange i de senere år, og sekter som f.eks. scientology er gået rettens vej for at få sider lukket, som var kritisk over for dem.
in duitsland is de chaos computer club de afgelopen jaren voortdurend onderworpen aan onderdrukking en er zijn bijvoorbeeld sektes zoals scientology, die juridische stappen hebben ondernomen om pagina's te sluiten die zich kritisch over hen hebben uitgelaten.

37 — rutili-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 27, præmis 28, bouchereau-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 27, præmis 35, dom af 14.3.2000, sag c-54/99, scientology, sml.
39 — zie onder meer arrest commissie/finland (aangehaald in voetnoot 14, punt 40); arresten van 5 oktober 1994, van schaik (c-55/93, jurispr. blz.