Je was op zoek naar: hjemrejse (Deens - Noors)

enkel hjemrejse.
enkel returreisedekning.

sørg for hans hjemrejse.
ordne det.

jeg har lige booket din hjemrejse.
du er på ferie. jeg har nettopp bestilt flyturen.

og så begyndte den lange hjemrejse.
og så begynte den lange reisen hjem.

dine brændstofberegninger er baseret på en hjemrejse.
drivstoffberegningen din er basert på en hjemreise.

hav en god hjemrejse. - hvor er annie?
så la oss gjøre gode miner for jentenes skyld og få orden på dette.

sidste nat var min første på min hjemrejse.
i natt var den første natten på min reise hjem.

- ja? jeg har et forslag til din hjemrejse.
- jeg har et forslag for hjemreisen.

du sover i kapslen under den tre dage lange hjemrejse.
du skal sove i kapselen de tre dagenes reise hjem tiljorden.

indtil deres mand hjemrejse er garanteret, vil jeg ikke forlade dem.
til din ektemanns vei tilbake er garantert, skal jeg ikke forlate deg.

vi holder udkig efter anomalier, der kan afkorte vores hjemrejse.
mannskapet skanner etter anomalier som kan fortkorte hjemreisen.

og vi vil sørge for din hjemrejse, så du kommer tilbage til saratoga.
og vi sørger for hjemreisen.

jeg håber, det var forberedelsen af min hjemrejse til jorden, de talte om.
jeg håper de mener forberedelsen til min hjemkomst til jorden.

regeringen har taget sig af udgiften til jeres hjemrejse, hvis det bliver nødvendigt.
myndighetene har ordnet med penger til deres tilbakekomst hvis det blir nødvendig.

jeg troede ikke, at jeg ville blive så længe. og man så ingen hjemrejse.
jeg trodde ikke jeg ville bli så lenge, og det blir annerledes her.

trist, at vi ikke har nogen radio, så vi kunne aftale hjemrejse med wilkes.
synd at vi ikke har noen radio. vi kunne bedt wilkes om å få oss hjem.

besætnings- og opholdsafdelingen har fire minutter, til at blive ryddet, og påbegynde hjemrejse.
mannskap og levende avdelinger har fire minutter på å klarere og begynne hjemmreisen.

vi må få gæsterne ud i en fart. worf må udskyde sin hjemrejse til ds9, så han kan tage med os.
vi sender hjem gjestene så fort vi kan, og jeg vil be worf om å bli med oss.

hør her, da du er så glad for mine chokoladekager bager jeg nogle til din hjemrejse, når den her store kamp er forbi.
vet du hva, siden du liker sjokolademuffinsen så godt, skal jeg lage noen til hjemreisen, etter at den store kampen er over.

kaptajn, jeg er ked af at høre om jeres lange hjemrejse. men i skal vide, at vi har et godt liv her på planeten.
beklager at turen hjem er så lang, men livet på denne planeten er godt.