Vraag Google

Je was op zoek naar: ökade (Deens - Pools)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Pools

Info

Deens

Ökade produktionskostnader för gemenskapsindustrin

Pools

Wzrost kosztów produkcji przemysłu wspólnotowego

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Överlag ökade under skadeundersökningsperioden försäljningsvolymen med 16 %.

Pools

Kopumā attiecīgajā periodā pārdošanas apjoms palielinājās par 16 %.

Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Överlag ökade under skadeundersökningsperioden försäljningsvolymen med 16 %.

Pools

zwiększyła się o 16 punktów procentowych, natomiast w OD spadła o 6 punktów procentowych.

Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Levnadskostnaderna ökade i snabbare takt än gemenskapsindustrins lönekostnader.

Pools

Zmiany kosztów pracy nie nadążały za zmianami kosztów utrzymania.

Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

(63) Produktionskapaciteten ökade med 21 % under skadeundersökningsperioden.

Pools

(63) W całym badanym okresie moce produkcyjne wzrosły o 21 %.

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

(85) Produktionskapaciteten ökade stadigt under hela skadeundersökningsperioden.

Pools

(85) Visā aplūkotajā laikposmā ražošanas jauda nepārtraukti palielinājās.

Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

(85) Produktionskapaciteten ökade stadigt under hela skadeundersökningsperioden.

Pools

(85) Zdolności produkcyjne stale wzrastały w okresie badanym.

Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Gemenskapsindustrin förlorade marknadsandelar och den berörda importens marknadsandel ökade.

Pools

Przemysł wspólnotowy utracił część udziału w rynku, natomiast zwiększył się udział w rynku przywozu, o którym mowa.

Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

med 42 %), ökade importvolymen från USA, liksom även dess marknadsandel.

Pools

Co się tyczy cen, producent eksportujący nie przedstawił żadnych dowodów na przywóz dumpingowy z Turcji.

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Till följd av den ytterligare undersökningen ökade samarbetsviljan hos importörer och beredningsföretag.

Pools

W następstwie dalszego dochodzenia zwiększyła się współpraca ze strony importerów i przetwórców.

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

(66) Mellan 2001 och undersökningsperioden ökade gemenskapsindustrins försäljningsvolym med 7 %.

Pools

(66) Wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego wzrosła między 2001 r.

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Såsom förklaras ovan och i skälen 62 och 65 ökade emellertid gemenskapens produktion och försäljningsvolym 2002 och 2003.

Pools

W istocie, jak zostało wytłumaczone powyżej oraz w motywach 62 i 65, w latach 2002-2003 produkcja i wielkość sprzedaży we Wspólnocie wzrosły.

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

(57) Importen från berörda länder ökade med 53 % mellan 2003 och undersökningsperioden.

Pools

(57) Przywóz z krajów, których dotyczy postępowanie wzrósł, o 53 % między 2003 r.

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Anledningen till att kostnaderna per enhet ökade i gemenskapsindustrin anges i skäl 125 i förordningen om preliminär tull.

Pools

Przyczyna wzrostu kosztu jednostkowego w przemyśle wspólnotowym została podana w motywie 125 rozporządzenia tymczasowego.

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

I motsats till vad som hävdats framgår det tydligt av tabell 6 att gemenskapsindustrins export ökade betydligt under skadeundersökningsperioden.

Pools

W przeciwieństwie do tego, co jest sugerowane, powyższa tabela w sposób wyraźny pokazuje, że wywóz prowadzony przez przemysł wspólnotowy znacząco wzrósł w badanym okresie.

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

(89) Gemenskapsindustrins marknadsandel ökade stadigt med ungefär 10 procentenheter mellan 2002 och undersökningsperioden.

Pools

(89) Udział przemysłu wspólnotowego w rynku stabilnie wzrastał o 10 punktów procentowych pomiędzy 2002 r.

Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

(89) Gemenskapsindustrins marknadsandel ökade stadigt med ungefär 10 procentenheter mellan 2002 och undersökningsperioden.

Pools

gada līdz IP ir vienmērīgi palielinājusies par 10 procentpunktiem, 2002.

Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Efter anbudet från Lidl ökade försäljningspriset successivt från 1 krona till 1 miljon kronor och slutligen till 2 miljoner kronor.

Pools

Efter anbudet från Lidl ökade försäljningspriset successivt från 1 krona till 1 miljon kronor och slutligen till 2 miljoner kronor.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Denna utveckling bör även ses mot bakgrund av utvecklingen av konsumtionen som ökade med 15 % under samma period.

Pools

Taki rozwój sytuacji należy postrzegać w świetle wzrostu konsumpcji o 15 % w tym samym okresie.

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Deens

Ökade vetenskapliga kunskaper om biosäkerheten i moderna slutna system förväntas bland annat från gemenskapsfinansierad forskning om främmande arter.

Pools

Oczekuje się postępów w naukowym rozumieniu bezpieczeństwa biologicznego nowoczesnych systemów zamkniętych, między innymi dzięki finansowanym przez Wspólnotę badaniom gatunków obcych.

Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK