Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
afspejler
dotyczące
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klassen afspejler sygdommens sværhedsgrad.
„ klasa ” odzwierciedla stopień ciężkości choroby:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dette afspejler ikke den faktiske situation.
nie jest on zgodny z rzeczywistością.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse priser afspejler det internationale prisniveau.
ceny te odzwierciedlają poziom cen międzynarodowych.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fortolkningen af resultater afspejler de identificerede begrænsninger
interpretacja wyników odzwierciedla zidentyfikowane ograniczenia;
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) afspejler muligvis påvirkningen fra tidligere renteforhøjelser .
w analizie należy jednak uwzględnić także wysokie tempo wzrostu odnotowane w maju -- była to najwyższa dynamika m3 w ujęciu rocznym od wprowadzenia euro .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den aktuelle finanskrise afspejler ligeledes fænomenet finansialisering.
obecny kryzys finansowy ilustruje również zjawisko rosnącego znaczenia czynnika finansowego.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fonden støtter programmer, der afspejler nationalt ejerskab.
stanowiło to 8,1% wszystkich wkładów na rzecz Światowego funduszu, co czyni z komisji czwartego największego donatora.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette resultat afspejler stoffets farmakologiske antiresorptive aktivitet.
do najczęściej obserwowanych zmian w badaniach z zastosowaniem wielokrotnych dawek kwasu zoledronowego należało zwiększenie pierwotnej warstwy gąbczastej w przynasadach kości długich u rosnących osobników zwierzęcych po podaniu niemal wszystkich dawek, co potwierdzało przeciwresorpcyjne działanie kwasu zoledronowego.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
den polstrede, kurvede håndledsstøtte afspejler den bølgeformede ramme.
miękka, profilowana podpórka pod nadgarstki odzwierciedla falisty kształt konstrukcji klawiszy.
Laatste Update: 2012-05-20
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
det høje kapitalgrundlag afspejler snarere ge's konservative kreditpolitik.
wysoki stosunek współmierności kapitałowej raczej odzwierciedlałby konserwatywną politykę kredytową ge.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de nationale uddannelsesstrukturer afspejler forskellene mellem de nationale retssystemer.
krajowe struktury szkoleniowe odzwierciedlają różnice między krajowymi systemami wymiaru sprawiedliwości.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biodiversitet "afspejler forskellige økosystemers kompleksitet, balance og status.
bioróżnorodność "oznacza złożoność, równowagę i stan różnych ekosystemów. (...)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
landespecifikke mellemfristede budgetmål afspejler økonomiske principper og nationale strategier…
specyficzne dla każdego kraju średnioterminowe cele budżetowe odzwierciedlają podstawy gospodarcze i strategie krajowe,…
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
stk. 1 afspejler trips-aftalens artikel 31, litra b).
ustęp 1 odzwierciedla art. 31 lit. b) porozumienia trips.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibiden’s høje markedsandel afspejler virksomhedens fremtrædende stilling på dpf-markedet.
wysoki udział ibiden w rynku odzwierciedla dominującą pozycję tego przedsiębiorstwa na rynku dpf.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kan afspejle immunclearance.
34 u pacjentów z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu b nierzadko stwierdza się przejściowe zwiększenia aktywności alat, czasem do poziomu dziesięciokrotnie przewyższającego górną granicę normy, co może być odzwierciedleniem klirensu immunologicznego.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.