Je was op zoek naar: agex (Deens - Pools)

denne dagsorden forelægges for agex-rådet.
projekt ten przedstawia radzie ds. ogólnych i stosunków zewnętrznych.

[4] agex-rådets konklusioner, november 2004.
[4] wnioski gaerc, listopad 2004 r.

rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) (agex).
rada do spraw ogólnych i stosunków zewnętrznych (gaerc), w ramach której raz w miesiącu spotykają się ministrowie spraw zagranicznych.

disse ideer resulterede i en fremskridtsrapport, som formandskabet forelagde for agex-rådet i juni 200722.
idee te przerodziły siw sprawozdanie z postpów prac przedstawione radzie (ds. ogólnych i stosunków zewntrznych) w czerwcu 2007 roku przez prezydencj22.

programmet forelægges til godkendelse i rådet (agex), der drøfter det på en offentlig samling.
zostaje przedstawiony do zatwierdzenia radzie ds. ogólnych i stosunków zewnętrznych, która omawia go na posiedzeniu jawnym.

derefter udsender formandskabet et udkast til det europæiske råds konklusioner, der drøftes i coreper 2 og derefter i agex-rådet.
następnie prezydencja rozsyła projekt konkluzji z posiedzenia rady europejskiej, który jest omawiany najpierw na forum coreper-u (ii), a potem na forum rady ds. ogólnych i stosunków zewnętrznych.

i januar 2008 opfordrede agex-rådet serbien til at undertegne en foreløbig politisk aftale om samarbejde som et klart tegn på, at eu tror på serbiens fremtidige tilknytning til eu.
w styczniu 2008 roku rada (ds. ogólnych i stosunków zewntrznych) zaprosiła serbido podpisania tymczasowej umowy politycznej o współpracy, co było oczywistym gestem zaanga*owania ue w perspektywprzystpienia serbii do unii europejskiej.

kommissionens formand bebudede på agex-samlingen den 31. januar, at der ville blive oprettet en ubureaukratisk og effektiv ordning til at forbedre tidstro policy-koordination i kommissionens tjenestegrene i forbindelse med krisesituationer uden for den europæiske union. det vil også kunne befordre og befæste informationsstrømmen til beslutningstagerne, hjælpe til at skabe de bedst mulige synergier og komplementaritet mellem de forskellige ef-instrumenter, der tages i brug til at imødegå kriser og katastrofer, og støtte de geografiske tjenesters arbejde. det vil kunne hjælpe til at forbedre kommunikationen med medlemsstaterne og rådets generalsekretariat. ordningen vil også kunne konsolidere og styrke kommissionens sektorplanlægningsekspertise i indsatsen over for katastrofer og kriser i tredjelande[13].
przewodniczący komisji ogłosił na posiedzeniu rady ds. ogólnych i spraw wewnętrznych w dniu 31 stycznia utworzenie niewielkiej, ale skutecznej platformy dla poprawy koordynacji polityki w czasie rzeczywistym w ramach swoich służb przy okazji stawiania czoła sytuacjom kryzysowym poza unią europejską. wzmocniłaby ona również i skonsolidowała przepływy informacji do decydentów, była próbą maksymalizacji synergii i komplementarności pomiędzy różnymi instrumentami wspólnotowymi zmobilizowanymi w celach reagowania na sytuacje kryzysowe i klęski żywiołowe oraz wspierała pracę służb geograficznych. przyczyniałaby się do ulepszenia kanałów komunikacyjnych z państwami członkowskimi oraz sekretariatem rady. platforma miałaby również na celu konsolidację i wzmacnianie wiedzy fachowej komisji w zakresie formułowania polityki sektorowej dotyczącej reagowania na klęski żywiołowe i sytuacje kryzysowe w państwach trzecich.[13]