Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
asem-trustfonden
fundusz powierniczy asem
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
asem asien-europa-mødet
asem szczyt azja-europa
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
europa-parlamentets beslutning om burma/asem
rezolucja parlamentu europejskiego w sprawie sytuacji w birmie/asem
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
asem-topmødet (asien-europa-mødet)
szczyt asem (spotkanie azja-europa)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
asem modtog formelt seks nye medlemmer og omfatter nu næsten hele asien og europa.
około 180 mln (30%) przeznaczono na walkę z narkotykami w latach 2007–2010.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den har også iværksat samarbejde på beskæftigelsesområdet med indien og asem for at indføre anstændigt arbejde i hele verden.
podjęła również współpracę w dziedzinie zatrudnienia z indiami oraz w ramach asem (spotkań azja-europa) w celu wprowadzania w życia godnej pracy na całym świecie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu deltog i møder om terrorbekæmpelse inden for rammerne af regionale organisationer som f.eks. gcc, arf og asem.
ue uczestniczyła w posiedzeniach powiconych przeciwdziałaniu terroryzmowi w ramach organizacji regionalnych, takich jak rada współpracy pastw zatoki perskiej, forum regionalne asean i dialog azja – europa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- der henviser til det kommende asem v-topmøde i hanoi den 8.- 9. oktober 2004,
- uwzględniając zbliżający się v szczyt asem w dnia 8- 9 października 2004 r. w hanoi,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
6.8 denne ændrede vægtfordeling vil gøre det muligt for rundbordsdialogen at arrangere konferencer mellem eu og indien om sociale spørgsmål som et supplement til business-topmøderne og de politiske topmøder. emnerne for disse konferencer kan vælges blandt dem, der allerede er blevet debatteret af rundbordsdialogen, herunder bl.a. ligestilling. andre emner kunne vedrøre de sociale virkninger af outsourcing, indvandring m.m. sådanne konferencers betydning for en afbalanceret udvikling af både det europæiske og indiske samfund kan ikke understreges nok.6.9 rundbordsdialogen skal lægge mere vægt på kulturelle spørgsmål. den kunne bidrage til gennemførelsen af den fælles eu/indien-erklæring om kulturelle forbindelser. rundbordsdialogen kunne også med fordel se på henstillingen om "en dialog mellem civilisationer, dialog på tværs af religioner og kulturer", som repræsentanter for det asiatiske civilsamfund fremsatte på asien-europamødet (bedre kendt som asem-topmødet) i barcelona i juni 2004 [9]. asem's ledere har allerede indledt en dialog mellem civilisationer, som eu's stats-eller regeringsledere deltog i. indien deltog ikke, da landet ikke er medlem af asem. i sit svar på kommissionens meddelelse har indien påpeget, at landet er klart til at indlede en dialog med eu om de problemer, som følger af religiøs ekstremisme og fundamentalisme.
6.7 fakt, iż kanały komunikacji między urzędnikami a liderami biznesu dotyczącej zagadnień gospodarczych są coraz liczniejsze, nie oznacza, iż okrągły stół powinien ograniczyć swe dyskusje w tych kwestiach. wręcz przeciwnie. jednak zamiast koncentrować się na ich aspektach czysto ekonomicznych, powinien raczej przyjrzeć się ich nie-ekonomicznym, a zwłaszcza społecznym, implikacjom. takie działanie uzgodniono na szczycie okrągłego stołu w srinagarze w przypadku zrównoważonego rozwoju: koncepcja ta zostanie rozważona jako obejmująca nie tylko ekonomiczny aspekt strategii rozwoju, ale także jej aspekty społeczne i środowiskowe. outsourcing jest innym zagadnieniem, dla którego takie podejście jest odpowiednie. kwestie powiązane w ue z outsourcingiem różnią się znacznie od kwestii związanych z nim w indiach, mają jednak jedną wspólną cechę: najtrudniejsze do rozwiązania w obu wypadkach są kwestie społeczne. innymi słowy, przyjmując holistyczne podejście, okrągły stół będzie w stanie zapewnić, iż nie-ekonomicznym aspektom zagadnień zasadniczo ekonomicznych nadana zostanie równorzędna waga.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak