Je was op zoek naar: behandlingsformer (Deens - Pools)

1. 4 nye behandlingsformer og teknologier
1. 4 nowe metody leczenia i nowe technologie

oxybutynin kan modvirke prokinetiske behandlingsformer.
oksybutynina mo e zmniejsza skuteczno

de aktuelle behandlingsformer udrydder ikke virus.
znane nam sposoby leczenia nie potrafią zniszczyć wirusa.

i tilfælde af manglende respons bør andre behandlingsformer overvejes.
w przypadkach oporności należy rozważyć alternatywne sposoby leczenia.

der ikke responderer tilfredsstillende på eller ikke tåler konventionelle behandlingsformer.
podawania preparatu protopy są większe niż ryzyko w leczeniu umiarkowanego i ciężkiego z

g voksne, der ikke reagerer tilfredsstillende på eller ikke tåler konventionelle behandlingsformer.
tu występuje wystarczająca odpowiedź lub występuje nietolerancja po zastosowaniu tradycyjnych metod

højere forekomst af maligniteter er blevet forbundet med behandlingsformer, som påvirker immunsystemet.
większa częstość zmian nowotworowych była związana z terapiami wpływającymi na układ immunologiczny.

hvis høsten er utilstrækkelig i forhold til ovennævnte kriterier, bør alternative behandlingsformer uden stamcellestøtte overvejes.
jeśli liczba komórek progenitorowych jest niewystarczająca, zgodnie z podanymi wyżej kryteriami, należy rozważyć alternatywne metody leczenia bez udziału komórek progenitorowych.

dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapi.
jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatyczna.

en anden tendens er fremkomsten af nye teknologier og behandlingsformer, som agenturet og netværket vil begynde at forberede sig på.
inna tendencja wiąże się z wprowadzaniem nowych technologii i nowych terapii, do czego agencja oraz sieć współpracujących instytucji rozpoczną przygotowania..

- intensivere forskning og udvikling, navnlig med hensyn til vacciner og kliniske forsøg, biocider og nye behandlingsformer
rozporządzenie rady (ewg) nr 1461/93 z dnia 8 czerwca 1993 r. dotyczące dostępu oferentów ze stanów zjednoczonych ameryki północnej do zamówień publicznych (dz.u. l 146 z 17.6.1993, str. 1), zmieniona rozporządzeniem rady (we) nr 1836/95 (dz.u. l 183 z 2.8.1995, str. 4).

forskerne arbejder fortsat på at afdække mange af de processer, som er årsag til sygdommene, så vi kan udvikle nye behandlingsformer.
naukowcy nieustannie dążą do zidentyfikowania procesów będących źródłem tej choroby, po to aby możliwe było opracowanie nowych sposobów leczenia.

hvis høsten er utilstrækkelig målt ud fra de ovennævnte kriterier, bør det overvejes at vælge andre behandlingsformer, der ikke kræver supplerende stamcelleterapi.
jeśli uzysk komórek progenitorowych jest niewystarczający, zgodnie z podanymi wyżej kryteriami, należy rozważyć alternatywne metody leczenia bez udziału komórek progenitorowych.

støtte til innovation og forskning, navnlig ved at yde støtte til smv' er og drøfte udfordringer i forbindelse med nye teknologier og behandlingsformer med centrale parter
zapewnienie jakości ocen, w tym poprawa ich spójności zarówno pod względem naukowym jak i regulacyjnym..

agenturet vil desuden forberede sig selv og netværket på fremkomsten af nye behandlingsformer og teknologier ved at fremme en tidlig dialog med sponsorer af potentielle ansøgninger vedrørende avancerede behandlingsformer og nye produkter og teknologier.
aby lepiej przygotować siebie, jak również i całą sieć do wprowadzenia nowych terapii i nowych technologii, agencja będzie dążyć do najszybszego nawiązania dialogu ze sponsorami potencjalnych zastosowań zaawansowanych terapii oraz nowo powstających produktów i technologii.

det anvendes til patienter, der ikke har haft effekt af behandling, eller som har fået tilbagefald efter mindst to tidligere behandlinger, og når ingen andre behandlingsformer forventes at være virksomme.
preparat stosuje się w przypadku choroby opornej na leczenie lub po nawrocie choroby po co najmniej dwóch innych cyklach leczenia oraz w przypadku braku alternatywnego skutecznego leczenia.

de skal derfor indsamles og behandles på den mindst skadelige måde[19]; der sondres mellem to hovedkategorier af behandlingsformer alt efter om der er tale om energikilder eller materialekilder.
konieczne jest zatem ich gromadzenie i obróbka w najmniej szkodliwy sposób[19]; dwie pierwotne kategorie obróbki to wykorzystanie jako źródło energii lub materiału.

det er muligt, at der på grund af de alsidige behandlingsformer til disse patienter (diæt, medicin og understøttende behandling) er en overvurderet kliniske effekt af betainbehandlingen.
w przeważającej liczbie przypadków po dodaniu betainy nastąpiło dalsze zmniejszenie stężenia homocysteiny w osoczu.

menneskelige embryonale og somatiske stamceller (sidstnævnte er isoleret fra embryonalt eller voksent væv) har hver deres fordele og begrænsninger, for så vidt angår deres mulige anvendelse ved grundforskning og nye stamcellebaserede behandlingsformer.
ludzkie macierzyste komórki embrionalne i somatyczne (te ostatnie wyizolowane z tkanki płodowej lub dojrzałej) mają zalety i ograniczenia w odniesieniu do ewentualnego ich wykorzystania w podstawowych badaniach i nowych terapiach opartych na komórkach macierzystych.

det kompetente udvalg træffer afgørelse om behandlingsformen.
właściwa komisja podejmuje decyzję w sprawie procedury.