Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- andre bemaerkninger.
- inne uwagi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bemaerkninger fra tredjemand
uwagi stron trzecich
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kapitel v forklarende bemaerkninger
rozdziaŁ vnoty wyjaŚniajĄce
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bemaerkninger fra tredjemand og indsigelse
uwagi stron trzecich oraz sprzeciw
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
disse bemaerkninger behandles fortroligt.
uwagi te muszą pozostać tajne.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
medlemsstaternes bemaerkninger fremsendes ved kommissionens mellemkomst.
państwa członkowskie przesyłają swoje uwagi za pośrednictwem komisji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
til disse rapporter knyttes kortfattede bemaerkninger , der :
do niniejszych sprawozdań załącza się zwięzłe notatki:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
udformning og ajourfoering af forklarende bemaerkninger til nace rev 1
d) redagowania i uaktualniania not wyjaśniających do nace rev. 1;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eventuelle bemaerkninger til dette udkast optages i rapporten .
w sprawozdaniu umieszcza się wszelkie komentarze dotyczące projektu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
udformning og ajourfoering af forklarende bemaerkninger til nace rev 1e)
d) redagowania i uaktualniania not wyjaśniających do nace rev. 1;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finansinspektoeren tager hensyn til de bemaerkninger, der er anfoert i dechargeafgoerelserne.
kontroler finansowy uwzględnia uwagi zawarte w decyzjach o udzieleniu absolutorium.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
denne udtalelse meddeles den paagaeldende, som skriftligt kan fremsaette sine bemaerkninger .
raport zostanie podany do wiadomości zainteresowanej osoby, która będzie miała prawo przedstawienia swoich uwag na piśmie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
udtalelsen meddeles den paagaeldende, hvorpaa denne skriftligt kan fremsaette sine bemaerkninger .
raport zostanie podany do wiadomości zainteresowanej osoby, która będzie miała prawo przedstawienia swoich uwag na piśmie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kommissionen goer sig samtidig bekendt med de beroerte parters bemaerkninger vedroerende ovennaevnte udtalelse .
w tym samym czasie komisja zapozna się z uwagami stron zainteresowanych dotyczącymi wyżej wymienionej opinii.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ministerudvalget kan tilstille kommissionen bemaerkninger vedroerende dens beretninger og alle spoergsmaal af gensidig interesse.
komitet ministrów może kierować do komisji wszelkie uwagi, jakie może mieć do sprawozdań przedłożonych przez komisję, lub w innych kwestiach stanowiących przedmiot zainteresowania obu stron.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
disse medlemsstater kan inden for en frist paa to maaneder regnet fra meddelelsens afsendelse fremsaette bemaerkninger.
po otrzymaniu powiadomienia zainteresowane państwa członkowskie mają dwa miesiące na zgłoszenie swoich uwag.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de fik ogsaa en rimelig frist, inden for hvilken de kunne fremsaette bemaerkninger efter disse redegoerelser.
przyznano im również rozsądny termin, w którym mogli składać oświadczenia w następstwie ogłoszenia wyników dochodzenia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
han oplyser den beroerte institution eller det beroerte organ herom, og disse kan tilsende ham alle relevante bemaerkninger.
informuje on zainteresowane taką skargą instytucje lub organy, które mogą przedłożyć mu wszelkie użyteczne uwagi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de forklarende bemaerkninger anfoert i bilag 6 og 7, del iii, fortolker visse bestemmelser i naervaerende konvention og dens bilag.
noty wyjaśniające znajdujące się w załącznikach 6 i 7 (część trzecia) podają interpretację niektórych postanowień niniejszej konwencji i jej załączników.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paa certifikater, der udstedes efterfoelgende, skal der i rubrikken »bemaerkninger« anfoeres en af foelgende paategninger:
Świadectwa wystawione z mocą wsteczną opatrzone są jednym z następujących wpisów:-expedido a posteriori,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: