Je was op zoek naar: budgettering (Deens - Pools)

abb aktivitetsbaseret budgettering
abb budżetowanie zadaniowe (activity based budgeting)

mod en bredere budgettering
w kierunku bardziej wszechstronnego budżetowania

det medfører manglende gennemsigtighed ved budgettering ograpportering.
prowadzito do braku przejrzystości w budżetowaniu i sprawozdawczości.

aktivitetsbaseret budgettering (abb) er abm's budgetteringskomponent.
budżetowanie zadaniowe (activity based budgeting, w skrócie: abb) jest budżetowym komponentem abm.

indførelsen af aktivitetsbaseret budgettering ogforvaltning vilkunnetilskyndeorganernetilatsættesig mere præcise mål.
ponadto wprowadzeniebudżetowaniazadaniowego izarządzaniazadaniowegostanowiłobydla agencji bodziec do lepszego określania celów, które zamierzają one osiągnąć.

gennemføre den nationale transportplan, herunder planlægning og budgettering af vedligeholdelse af transportaktiver.
wprowadzenie w życie narodowego planu transportu, w tym w zakresie planowania i finansowania utrzymania infrastruktury transportu.

det nuværende forslag om at samle landbrugsudgifterne inden for én budgetramme og at standardisere forvaltningen af dem skulle sammen med indførelsen af aktivitetsbaseret budgettering gøre det lettere at beregne og overvåge retningslinjen.
obecne propozycje skonsolidowania i standaryzacji procedur dotyczących wydatków rolnych, wraz z wdrożeniem budżetowania na podstawie kosztów działań, powinno ułatwić obliczenia i monitoring wytycznych.

den nationale transportplan skal gennemføres, herunder planlægning og budgettering af vedligeholdelse af transportaktiver, og den nationale transportstrategi, herunder strategien for jernbanesektoren, skal vedtages og gennemføres.
wprowadzenie w życie krajowego planu w dziedzinie transportu, w tym w zakresie planowania i finansowania utrzymania infrastruktury transportowej, oraz przyjęcie i wdrożenie krajowej strategii w dziedzinie transportu, w tym strategii dotyczącej sektora kolejowego.

kommissionen fremlægger i dette dokument sine forslag vedrørende kriterierne for tematiske programmer, de påtænkte programmers rækkevidde og formål og nogle afgørende aspekter af forvaltningsprocedurerne med hensyn til programmering, budgettering og vedtagelse.
niniejszy dokument przedstawia propozycję komisji dotyczącą kryteriów dla programów tematycznych, zakresu i uzasadnienia przewidzianych programów oraz krytycznych aspektów procedur zarządzania przewidzianych do ich programowania, ujmowania w budżecie i przyjmowania.

for at gøre programmeringen klar og forvaltningen gennemsigtig bør organerne opstille deres budgetter e er udgi ernes formål (aktivitetsbaseret budgettering og forvaltning) i overensstemmelse med kommissionens praksis på dette område.
w trosce o jasność programowania i przejrzystość zarządzania agencje powinny konstruować swoje budżety w zależności od przeznaczenia wydatków według systemu abb/abm, podobnie jak czyni to komisja w tym zakresie.

foretage en prioritering af de offentlige udgifter i den kort- og mellemfristede budgettering; især mindske subsidier og overførsler og lønudgifterne i den offentlige sektor. til stadighed mindske de samlede offentlige udgifters andel af bnp.
określenie priorytetów wydatków publicznych w krótko- i średniookresowym planowaniu budżetowym, w szczególności ograniczenie subwencji, transferów środków i kosztów wynagrodzeń pracowników służby cywilnej. stałe obniżanie poziomu wydatków publicznych mierzonego ich udziałem w pkb.

(5) i artikel 43 i forordning (ef) nr. 2342/1999 er der fastsat bestemmelser om omregning af præmiebeløb og ekstensiveringsbeløb til national valuta. for at kunne anvende klare og sammenhængende bestemmelser ved budgetteringen af de supplerende betalinger bør nævnte bestemmelser også anvendes for disse beløb.
(5) artykuł 43 rozporządzenia (we) nr 2342/1999 ustanawia zasadę stosowaną przy przeliczaniu na walutę krajową kwot premii i płatności z tytułu ekstensyfikacji. w celu przejrzystości i spójności w księgowaniu płatności dodatkowych w budżecie należy również stosować do nich tę zasadę.