Je was op zoek naar: ccbm (Deens - Pools)

vii) ccbm er lukket.
vii) mcbk jest zamknięty.

tekniske aspekter vedrØrende ccbm
aspekty techniczne systemu ccbm

opdateret information om korrespondentcentralbankmodellen (ccbm)
aktualizacja informacji o systemie banków centralnych korespondentów (ccbm)

alle brugbare aktiver kan benyttes i ccbm .
model ten ma zastosowanie do wszystkich kwalifikowanych aktywów .

i ccbm fungerer de nationale centralbanker som depotinstitutioner for hinanden.
oznacza to, że każdy krajowy bank centralny prowadzi rachunek papierów wartościowych przez wydzial ds.

64) se brochuren om ccbm for at få nærmere oplysninger.
64) dalsze wyjaśnienia można znaleźć w „broszurze ccbm ».

ccbm og linkene mellem værdipapirafviklingssystemer varetager denne funktion på forskellig måde.
system ccbm i powiązania między systemami sss spelniają tę funkcję w różny sposób.

ccbm kan bruges til sikkerhedsstillelse i forbindelse med alle former for kreditoperationer i eurosystemet.
system ccbm można wykorzystać do zabezpieczania wszystkich rodzajów operacji kredytowych eurosystemu.

2.hvor det er muligt, skal ccbm-instrukserne behandles automatisk.
2.zawsze, gdy jest to możliwe, przetwarzanie instrukcji ccbm powinno opierać się naprocedurach zautomatyzowanych.

foruden gennem ccbm kan grænseoverskridende overførsel af værdipapirer ske gennem godkendte links mellem eus værdipapirafviklingssystemer .
6.6.2 powiązania między systemami rozrachunku papierów wartościowych ( sss ) oprócz systemu ccbm , do celów transgranicznego transferu papierów wartościowych można wykorzystać kwalifikowane powiązania między systemami sss ue .

ccbm er også tilgængeligt for modparteri visse nationale centralbanker i eu-lande uden for euroområdet.
zgodność każdej aplikacji z ecaf musi zostać potwierdzona przez eurosystem.

i ccbm er der tale om grænseoverskridende forbindelser mellem de nationale centralbanker, der fungerer som depotinstitutioner for hinanden.
w systemie ccbm relacja transgraniczna zachodzi między krajowymi bankami centralnymi, które pelnią wobec siebie funkcję powierników.

ccbm kan bruges til sikkerhedsstillelse i forbindelse med alle former for kreditoperationer i eurosystemet( 62).
ccbm można wykorzystać do zabezpieczenia wszystkich rodzajów operacji kredytowych eurosystemu( 62).

foruden ccbm kan godkendte links mellem værdipapirafviklingssystemer benyttes til grænseoverskridende overførsel af værdipapirer( 75).
oprócz systemu ccbm, do celów transgranicznego transferu papierów wartościowych można wykorzystać kwalifikowane powiązania między systemami sss( 75).

når hjemmecentralbanken af korrespondentcentralbanken er blevet underrettet om, at værdipapirerne er indgået, indsættes værdipapirerne på modpartens puljekonto. ccbm er åben fra kl.
w momencie otrzymania informacji przez rodzimy bank centralny od banku centralnego-korespondenta o otrzymaniu papierów wartościowych rodzimy bank centralny dodaje te papiery wartościowe do puli kontrahenta.

en modpart, der ønsker at benytte ccbm, skal underrette den nationale centralbank, hvorfra den ønsker at modtage kredit--- dvs.
kontrahent pragnący skorzystać z systemu ccbm musi powiadomić o tym krajowy bank centralny, z którego ma zamiar otrzymać kredyt, tzn.

belånbare aktiver kan benyttes på tværs af grænserne ved hjælp af korrespondentcentralbankmodellen( ccbm) eller via godkendte links mellem eus værdipapirafviklingssystemer med henblik på sikkerhedsstillelse for alle typer lån fra eurosystemet( 6).
aktywa kwalifikowane można wykorzystywać w operacjach transgranicznych, przy zastosowaniu modelu ccbm albo poprzez odpowiednie powiązania pomiędzy systemami rozliczeń papierów wartościowych( sss) ue, w celu zabezpieczenia wszystkich rodzajów kredytów eurosystemu( 6).