Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wegens het brede scala van mogelijke kleuren wordt voor dit criterium uitsluitend de basisverf beproefd.
ze względu na dużą liczbę możliwych kolorów barwiących kryterium to jest ograniczone do badania farb podkładowych.
alle criteria met uitzondering van criterium 3 inzake grenswaarden voor vos gelden voor de verf of het vernis in de verpakking.
wszystkie kryteria z wyjątkiem kryterium 3, które dotyczy lotnych związków organicznych, mają zastosowanie do farb i lakierów w ich opakowaniach.
de commissie is bijgevolg van oordeel dat aan dit criterium niet wordt voldaan en dat de kassteun niet als reddingssteun kan worden goedgekeurd.
de commissie is bijgevolg van oordeel dat aan dit criterium niet wordt voldaan en dat de kassteun niet als reddingssteun kan worden goedgekeurd.
uit de jurisprudentie van het hof blijkt dus dat het criterium van de toerekenbaarheid aan de staat van geval tot geval door de commissie dient te worden onderzocht.
uit de jurisprudentie van het hof blijkt dus dat het criterium van de toerekenbaarheid aan de staat van geval tot geval door de commissie dient te worden onderzocht.
derhalve is zowel aan criterium a) als aan criterium c) van de tweede alinea van artikel 2 van de richtlijn voldaan.
derhalve is zowel aan criterium a) als aan criterium c) van de tweede alinea van artikel 2 van de richtlijn voldaan.
eventueel mogen andere testmethoden worden gebruikt dan voor elk criterium worden vermeld, indien deze door de bevoegde instantie die de aanvraag beoordeelt als gelijkwaardig worden geaccepteerd.
gdy sytuacja tego wymaga, możliwe jest zastosowanie innych metod badawczych niż wskazane dla każdego kryterium, jeśli są one uznawane za równoważne przez właściwy organ oceniający wniosek.
zoals advocaat-generaal poiares maduro verklaart, mag het criterium van de particuliere schuldeiser niet worden verward met dat […] van de particuliere investeerder.
zoals advocaat-generaal poiares maduro verklaart, mag het criterium van de particuliere schuldeiser niet worden verward met dat […] van de particuliere investeerder.
fritids-ridning, klubsejladser (road racer, criterium og kermesse væddeløb og tid forsøg), videregive tips og tricks.
rekreacyjnej jazdy konnej, racing club (wyścigów drogowych, kryterium i wyścigi kermesse i czas próby), przekazać wskazówki i porady.
ingeval de witte basisverf niet het vereiste spreidend vermogen van ten minste 6 m2 per liter heeft bij een dekvermogen van 98 %, moet aan het criterium worden voldaan na een kleuring van de witte basisverf die resulteert in standaardkleur ral 9010.
w przypadku gdy biały podkład nie spełnia wymogu wydajności co najmniej 6 m2 z litra przy zdolności krycia 98 %, kryterium to musi być spełnione po barwieniu do znormalizowanego koloru ral 9010.
a) elk van beide componenten afzonderlijk dient te voldoen aan de in de bijlage beschreven milieucriteria (met uitzondering van het criterium voor vluchtige organische stoffen (vos));
a) oba komponenty muszą spełniać kryteria ekologiczne ustanowione w załączniku (z wyjątkiem kryterium dla lotnych związków organicznych);
beoordeling en controle: de aanvrager moet een op de en iso 7784-2:2006-methode gebaseerd testverslag indienen waaruit blijkt dat aan dit criterium wordt voldaan.
ocena i weryfikacja: wnioskodawca przedstawia sprawozdanie z badań przeprowadzonych przy zastosowaniu metody en iso 7784-2:2006 wykazujących zgodność z wymienionym kryterium.
volgens de jurisprudentie van het hof van justitie in de zaak stardust marine [63] wordt aan dit criterium voldaan indien het om staatsmiddelen gaat en indien de beslissing om deze te verlenen aan de betrokken lidstaat, in casu belgië, kan worden toegerekend.
volgens de jurisprudentie van het hof van justitie in de zaak stardust marine [63] wordt aan dit criterium voldaan indien het om staatsmiddelen gaat en indien de beslissing om deze te verlenen aan de betrokken lidstaat, in casu belgië, kan worden toegerekend.
