Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
41) "engagementsleverende kreditinstitut": et af følgende:
41)%quot%jednostka inicjująca%quot% oznacza jedno z poniższych:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ændring , fornyelse og refinansiering af kreditter anvendes af de engagementsleverende og organiserende kreditinstitutter .
w tym celu instytucje kredytowe będące jednostkami inicjującymi i sponsorującymi stosują te same procedury zatwierdzania oraz , w stosownych przypadkach , zmiany , odnawiania i refinansowania kredytów .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
organiserende og engagementsleverende kreditinstitutter skal oplyse investorer om omfanget af deres tilsagn i henhold til stk.
instytucje kredytowe będące jednostkami sponsorującymi i inicjującymi przekazują inwestorom informacje na temat poziomu ich zobowiązań na mocy ust.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
1 fra engagementsleverende og/ eller organiserende kreditinstitutter om at opretholde en nettokapitalandel i securitisationen og den periode, for hvilken tilsagnet er afgivet
1, do utrzymania interesu gospodarczego netto w sekurytyzacji oraz okresu, na jaki tego typu zobowiązanie zostało udzielone;
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
1, ikke anvendes af et engagementsleverende kreditinstitut, som det ikke er tilladt at udelukke de securitiserede engagementer fra beregningen af deres kapitalkrav i henhold til dette direktiv.
1 i nie uzyskuje zezwolenia na wyłączenie sekurytyzowanych ekspozycji z obliczeń dotyczących obowiązujących ją wymogów kapitałowych na mocy niniejszej dyrektywy.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
er betydelige kreditrisici i tilknytning til securitiserede engagementer blevet overført fra det engagementsleverende kreditinstitut i overensstemmelse med betingelserne i bilag ix, del 2, må dette kreditinstitut:
jeżeli istotne ryzyko kredytowe związane z ekspozycjami sekurytyzowanymi zostało przetransferowane z inicjującej instytucji kredytowej na rzecz innego podmiotu zgodnie z przepisami załącznika ix część 2, wówczas ta instytucja kredytowa może:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
som en reaktion på høringen foreslås det nu, at det kræves, at de engagementsleverende og organiserende kreditinstitutter bevarer en del af risiciene, og at investorerne sikrer, at dette rent faktisk respekteres.
w odpowiedzi na konsultacje proponuje się obecnie nałożenie wymogu, aby inicjatorzy i sponsorzy mieli udział w ryzyku oraz aby inwestorzy rzeczywiście zapewniali przestrzeganie tego wymogu.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
finder stk. 1 anvendelse, skal det engagementsleverende kreditinstitut beregne de risikovægtede værdier af engagementer, der er fastsat i bilag ix, vedrørende de positioner, som det måtte besidde i securitisationen.
w sytuacjach, w których znajduje zastosowanie ust. 1, inicjująca instytucja kredytowa oblicza kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem określone w załączniku ix w stosunku do pozycji, które może posiadać w danej sekurytyzacji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
potentielle interessekonflikter i « originate to distribute"- modellen skal tages op ved at sikre, at engagementsleverende og organiserende kreditinstitutter ved de mere uigennemskuelige kreditrisikooverførselsinstrumenter bevarer en andel af den risiko, som overføres til
potencjalnych konfliktów interesów w modelu „originate-to-distribute » należy uniknąć, dopilnowując, aby inicjatorzy i sponsorzy bardziej nieprzejrzystych instrumentów transferu ryzyka kredytowego zachowywali udział w ryzyku, które jest transferowane na inwestorów.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
potentielle interessekonflikter i « originate to distribute"- modellen skal tages op ved at sikre, at engagementsleverende og organiserende kreditinstitutter ved overførsel af kreditrisici bevarer en vis andel af de risici, de har garanteret.
potencjalne konflikty interesów w modelu „originate-to-distribute » można rozwiązać dopilnowując, aby inicjatorzy i sponsorzy transferu ryzyka kredytowego zachowywali pewien udział w ryzyku, które na siebie przyjęli w związku z zawartymi umowami.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
formålet med de foreslåede foranstaltninger vedrørende kapitalkrav og risikostyring vedrørende securitisation( 4) er bl. a.: i) en forpligtelse for engagementsleverende og/ eller organiserende kreditinstitutter til at opretholde en » væsentlig nettokapitalandel «( 5) i securitisationen, ii) kravet til kreditinstitutter om en bedre forståelse for de risici, de påtager sig som investorer i securitisationer, iii) udvidelse af oplysningspraksis for kreditinstitutter som engagementsleverende eller organiserende, og iv) styrkelse af tilsynspraksis hos de kompetente myndigheder med hensyn til securitisation.
cele projektowanych postanowień dotyczących wymogów kapitałowych i zarządzania ryzykiem w odniesieniu do sekurytyzacji( 3) obejmują w szczególności:( i) obowiązek, aby sponsorzy i/ lub inicjatorzy utrzymywali „istotny interes gospodarczy netto »( 4) w transakcjach sekurytyzacji;( ii) wymóg, aby instytucje kredytowe były bardziej świadome ryzyka, jakie podejmują w charakterze inwestorów w transakcjach sekurytyzacyjnych;
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: