Je was op zoek naar: foraedling (Deens - Pools)

passiv foraedling
uszlachetnianie bierne

- aktiv foraedling
- uszlachetniania czynnego;

- passiv foraedling.
- uszlachetniania biernego.

d. aktiv foraedling
d. uszlachetnianie czynne

- aktiv foraedling (tilbagebetalingsordningen)
- procesów uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu ceł zwrotnych,

- aktiv foraedling i form af suspensionsordning
- uszlachetniania czynnego z zastosowaniem systemu zawieszeń;

henfoersel under proceduren for passiv foraedling
towary zgłaszane do procedury uszlachetniania biernego

passiv foraedling med anvendelse af fremgangsmaaden med standardombytning
uszlachetnianie bierne z wykorzystaniem systemu standardowej wymiany

iv. passiv foraedling med anvendelse af fremgangsmaaden med standardombytning
iv. uszlachetnianie bierne z wykorzystaniem systemu standardowej wymiany

i saa fald kan ordningen bevilliges for alle varer til foraedling.
w takim przypadku pozwolenie na stosowanie systemu zawieszeń może zostać udzielone dla wszystkich towarów, które mają być uszlachetnione.

henfoeres under en toldoplagsprocedure eller en procedure for aktiv foraedling
c) podlegać przepisom dotyczącym umieszczenia w składzie celnym lub przepisom regulującym zasady uszlachetnienia czynnego;

dersom medlemsstater giver tilladelse til indfoersel i henhold til ordningen for aktiv foraedling og
jednakże, jeśli państwa członkowskie, dopuszczając przywóz zbóż objętych procedurą uszlachetniania czynnego:

henfoersel under proceduren for aktiv foraedling, forarbejdning under toldkontrol eller midlertidig indfoersel
objęcie procedurą uszlachetniania czynnego, przetwarzania pod kontrolą celną lub odprawy czasowej

henvisninger hertil noteres i regnskaberne for aktiv foraedling henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.
numery tego wpisu zostają odnotowane, w zależności od przypadku, w ewidencji uszlachetniania czynnego lub w ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną.

toldoplagsproceduren afsluttes ved bogfoering i regnskaberne for aktiv foraedling henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.
procedura składu celnego zostaje zakończona poprzez dokonanie wpisu, w zależności od przypadku, do ewidencji uszlachetniania czynnego lub ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną.

henvisningerne til denne bogfoering noteres i regnskaberne for aktiv foraedling eller regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol.
numery tego wpisu umieszczane są w ewidencji uszlachetniania czynnego lub, w zależności od przypadku, ewidencji przetwarzania pod kontrolą celną.

med henblik paa afslutning af proceduren for aktiv foraedling sidestilles foelgende med udfoersel af foraedlingsprodukter fra faellesskabets toldomraade:
do celów zakończenia procedury uszlachetniania czynnego z wywozem produktów kompensacyjnych poza obszar celny wspólnoty utożsamiane są:

fristen loeber fra den dato, paa hvilken de paagaeldende ikke-faellesskabsvarer henfoeres under proceduren for aktiv foraedling.
termin ten biegnie od dnia, w którym towary niewspólnotowe zostają objęte procedurą uszlachetniania czynnego.

de i stk. 1 omhandlede varer kan benyttes i forbindelse med saedvanlige behandlinger, aktiv foraedling eller forarbejdning under toldkontrol.
towary określone w ust. 1 mogą być wykorzystywane do zwyczajowych zabiegów, procesów uszlachetniania czynnego lub przetwarzania pod kontrolą celną.

e) anbringes under en ordning med oplag , bortset fra toldoplag , eller en ordning vedroerende aktiv foraedling ;
e) podlegających regulacji składowania innej niż regulacja składowania celnego lub uszlachetniania czynnego;