Je was op zoek naar: frysning (Deens - Pools)

- frysning
- zamrażanie,

a) - frysning
a) - zamrażanie,

frysning skal undgås.
należy unikać zamrażania.

i. frysning og oplagring
i. zamrażanie i składowanie

filetering, frysning og oplagring
filetowanie, zamrażanie i składowanie

undgå frysning og ekstreme temperaturer.
nie zamrażać i chronić przed zbyt wysoką temperaturą.

afskæring af hoved, frysning og oplagring
odgławianie, zamrażanie i przechowywanie

fersk fjerkrækød må ikke have spor af forudgående frysning .
Świeże mięso drobiowe nie może wykazywać żadnych oznak wcześniejszego zamrażania.

opbevaring mere end 24 timer eller frysning anbefales ikke.
nie zaleca się przechowywania leku powyżej 24 godzin ani zamrażania.

kød af fjerkræ og lagomorfer til frysning skal straks indfryses.
mięso otrzymane z drobiu i zajęczaków przeznaczone do zamrożenia musi zostać zamrożone bez zbędnej zwłoki.

ved konditionering forstås emballering i pakninger, palletering og frysning.
przez pakowanie rozumiane jest umieszczanie w opakowaniach jednostkowych, umieszczanie na paletach i zamrażanie.

navnlig kød af tunfisk, krebsdyr eller bløddyr blancheres før frysning.
stosuje się je często przed mrożeniem, w szczególności w przypadku tuńczyków, mięsa skorupiaków lub mięczaków.

cpa 28.25.30: dele til udstyr til køling og frysning samt varmepumper
cpa 28.25.30: części przemysłowych urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych

i. frysning og oplagring af hele, rensede og med hoved, eller opskårne varer
i. zamrażanie i przechowywanie całych produktów, patroszonych i z głową lub produktów porcjowanych

i. frysning og oplagring af hele varer, rensede og med hoved, eller opskårne varer
i. zamrażanie i składowanie całych produktów, wypatroszonych i z głową lub produktów porcjowanych

frysning straks efter slagtning og køling minimerer bakterievæksten og dermed den mikrobiologiske belastning efter optøning.
zamrażanie bezpośrednio po uboju i schłodzeniu minimalizuje rozwój bakterii, a tym samym obciążenie mikrobiologiczne podczas rozmrażania.

cpa 28.25.13: maskiner og apparater til køling og frysning samt varmepumper, undtagen til husholdningsbrug
cpa 28.25.13: urządzenia chłodnicze lub zamrażające i pompy cieplne, z wyłączeniem urządzeń przeznaczonych dla gospodarstw domowych

for den frosne frugts vedkommende finder kun produktion, sortering, udstening og frysning sted inden for det geografiske område.
w przypadku owoców mrożonych jedynie produkcja, sortowanie, klasyfikacja, usuwanie pestek i zamrażanie odbywają się na wyznaczonym obszarze geograficznym.

ii) at udstyret installeres og placeres således på fartøjet, at det sikrer omgående frysning og ikke tillader genudsætning.
ii) urządzenia są zainstalowane i zlokalizowane na statku w sposób umożliwiający niezwłoczne zamrażanie i niepozwalający na wrzucenie organizmów morskich do morza.

godkendelse til import til ef kan derfor kun gives for fiskerivarer, der ikke har undergået anden form for tilberedning eller forarbejdning end køling eller frysning.
z tego powodu jedynie produkty rybołówstwa, które nie podlegały innym procesom przygotowania lub przetwarzania niż schłodzenie albo zamrażanie, mogą zostać dopuszczone do przywozu do wspólnoty.