Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kontaminerede sendinger
przesyłki zanieczyszczone
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
afmærke det kontaminerede område
oznaczanie obszarów skażonych.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eksponering for kontaminerede fødevarer.
narażenie przez skażoną żywność.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afgrænsning af det kontaminerede område
określenie obszaru skażonego;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
landing — våde og kontaminerede baner
lądowanie — drogi startowe mokre i zanieczyszczone
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eksponering for kontaminerede fødevarer (kød)
narażenie przez skażoną żywność (mięso),
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operation på våde og kontaminerede baner.
operacje na mokrych i zanieczyszczonych drogach startowych.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
begrænsninger på våde eller kontaminerede baner
ograniczenia związane z mokrą lub zanieczyszczoną drogą startową;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vindbegrænsninger, herunder operationer på kontaminerede baner
ograniczenia związane z kierunkiem i prędkością wiatru, łącznie z operacjami na zanieczyszczonych drogach startowych;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand.
narażenie przez skażoną żywność/wodę pitną.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
også andre toskallede bløddyr kan derfor være kontaminerede.
w związku z tym inne małże również mogą być zakażone.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle de inficerede eller kontaminerede bløddyr skal være destrueret
zainfekowane lub skażone małże muszą zostać zniszczone,
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det blev derved forhindret, at de kontaminerede produkter blev markedsført.
zatem uniknięto wprowadzenia zanieczyszczonego produktu do obrotu.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontaminerede materialer skal bortskaffes som radioaktivt affald ad autoriseret vej.
skażone materiały należy usunąć tak jak odpady radioaktywne zgodnie z obowiązującymi procedurami.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c) omforarbejde eller bortskaffe det kontaminerede parti under myndighedernes tilsyn
c) powtórnie przetworzyć lub usunąć skażoną partię pod nadzorem właściwych władz;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
destruktion af kontamineret foder og af de kontaminerede materialer hvis disse ikke kan desinficeres
zniszczenia skażonych pasz i, kiedy nie ma możliwości dezynfekcji, skażonego wyposażenia,
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) fastsætter referencemålemetoderne til bestemmelse af pcb-indholdet i kontaminerede materialer.
a) określa metody referencyjne pomiaru w celu ustalenia zawartości pcb w skażonych materiałach.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iv) destruktion af kontamineret foder og af de kontaminerede materialer hvis disse ikke kan desinficeres
iv) zniszczenia skażonych pasz i, kiedy nie ma możliwości dezynfekcji, skażonego wyposażenia,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
q 12 kontaminerede materialer (f. eks. olie, der er forurenet med pcb osv.)
q12 materiały zafałszowane lub podrobione (np. oleje zanieczyszczone pcb itp.).
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) potentielt kontaminerede materialer eller stoffer behandles i overensstemmelse med embedsdyrlægens instrukser eller bortskaffes
d) wszelkie materiały lub substancje, które mogą być skażone, są poddane obróbce zgodnie z instrukcjami urzędowego lekarza weterynarii lub usuwane;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: