Je was op zoek naar: luftfartøjschefen (Deens - Pools)

luftfartøjschefen
dowódca samolotu:

luftfartøjschefen skal
dowódca zapewnia, by:

afløsning af luftfartøjschefen
zastępowanie dowódcy

luftfartøjschefen skal sikre,
dowódca samolotu zobowiązany jest do zapewnienia, by:

luftfartøjschefen skal sikre sig,
dowódca upewnia się, że:

pilot, som afløser luftfartøjschefen.
pilot zastępujący dowódcę;

luftfartøjschefen skal forvisse sig om, at
dowódca statku powietrznego musi mieć pewność, że:

på en ifr-flyvning må luftfartøjschefen ikke
w locie ifr dowódca samolotu:

luftfartøjschefen kan uddelegere udførelsen af flyvningen til
dowódca może przekazać dowodzenie lotem:

de gældende bestemmelser for udpegelsen af luftfartøjschefen.
zasady stosowane przy mianowaniu dowódcy.

mindstekrav til en pilot, som afløser luftfartøjschefen:
minimalne wymogi dotyczące pilota zastępującego dowódcę:

ekstra brændstof, hvis dette kræves af luftfartøjschefen.
paliwo dodatkowe na żądanie dowódcy.

herudover skal luftfartøjschefen give myndigheden meddelelse om hændelsen.
ponadto dowódca powiadamia o incydencie organ.

på en ifr-flyvning må luftfartøjschefen ikke fortsætte ud over
w locie ifr dowódca nie kontynuuje lotu poza:

luftfartøjschefen skal informeres, når ovennævnte personer skal befordres om bord.
dowódca musi być powiadomiony o planowanym przewozie wyżej wymienionych osób na pokładzie.

luftfartøjschefen skal sikre, at det ikke er tilladt nogen om bord at ryge,
dowódca zapewnia, by żadnej osobie na pokładzie nie zezwolono na palenie tytoniu:

luftfartøjschefen må ikke påbegynde en flyvning, medmindre den pågældende finder det godtgjort,
dowódca nie przystępuje do odbycia lotu, dopóki nie upewni się, że:

luftfartøjschefen skal sikre, at der udføres brændstofcheck med regelmæssige mellemrum under flyvningen.
dowódca zapewnia, by sprawdzenia ilości paliwa były wykonywane w regularnych odstępach czasu.

luftfartsselskabet stiller disse oplysninger til rådighed for luftfartøjschefen, inden passagererne stiger om bord.
przewoźnik lotniczy udostępnia te informacje kapitanowi statku powietrznego przed wejściem pasażerów na pokład statku powietrznego.

i en nødsituation skal luftfartøjschefen sikre sig, at alle passagerer er instrueret i de til omstændighederne passende nødforanstaltninger.
w sytuacji awaryjnej dowódca statku powietrznego musi zapewnić, aby wszyscy pasażerowie otrzymali instrukcje stosownego do okoliczności postępowania w sytuacji awaryjnej.