Je was op zoek naar: malkning (Deens - Pools)

malkning
dojenie

- ved malkning
- dojenia,

almindelige hygiejnebestemmelser i forbindelse med malkning
ogólne warunki higieny związane z czynnościami dojenia

de måvære med til at få køerne ind til malkning.
no dobrze,w takim razie ruszamy!

»malkning foretages to gange dagligt, morgen og aften.
jeden codzienny udój powoduje zakłócenia równowagi mikroflory.

under alle omstændigheder skal filtret udskiftes eller rengoeres før hver malkning.
w każdym razie musi on być wymieniony lub wyczyszczony przed każdym udojem.

almindelige bestemmelser for renholdelse af rekvisitter til brug ved malkning og behandling af mælken
ogólne warunki utrzymania urządzeń i sprzętu używanego do udoju oraz przechowywania mleka

" mælk " det produkt, der fremkommer ved malkning af én eller flere køer
„mleko” oznacza produkt pochodzący z doju co najmniej jednej krowy;

a) »mælk«: det ved malkning af en eller flere køer fremkomne produkt
a) "mleko" oznacza produkt pochodzący z udoju jednej lub więcej krów;

a) "mælk": det produkt, der fremkommer ved malkning af en eller flere køer
a) "mleko" oznacza produkt udoju jednej lub więcej krów;

rekvisitter til brug ved malkning og alle dele heraf skal til stadighed holdes tilstrækkeligt rene og i god fysisk stand.
urządzenia i sprzęt używany do udoju oraz wszelkie ich części muszą być zawsze dostatecznie czyste i utrzymane w dobrym stanie.

med indførelsen af automatisk malkning kan antallet af de på hinanden følgende malkninger inden for intervallet på 48 timer sættes op.
wraz z wprowadzeniem udoju automatycznego można zwiększyć liczbę możliwych kolejnych udojów w odstępie 48 godzin.

efter rengoeringen og desinfektionen skal rekvisitter til brug ved malkning, behandling, opbevaring og transport af mælken skylles med drikkevand.
po myciu i dezynfekcji urządzenia i sprzęt do udoju, obróbki, przechowywania i transportu mleka muszą być płukane wodą pitną.

en forøgelse af antallet af malkninger pr. dag skader mælkens naturlige flora. en daglig malkning medfører ubalancer i mikrofloraen:
zwiększenie liczby udojów dziennie szkodzi naturalnej florze mleka.

arbejde i forbindelse med husdyrholdet (tilberedning af foder, fodring af husdyrene, malkning, pleje af dyrene osv.)
utrzymanie zwierząt gospodarskich (przygotowanie paszy, żywienie zwierząt, dojenie, opieka nad zwierzętami gospodarskimi itp.),

det er forbudt at springe en malkning over. for at bevare mælkens naturlige flora må de anvendte produkter ikke indeholde desinficerende midler bortset fra i tilfælde af konstaterede afvigelser.«
„udój odbywa się dwa razy dziennie, rano i wieczorem. zabrania się pomijania jednego udoju. w trosce o zachowanie naturalnej flory mleka stosowane produkty nie zawierają środków dezynfekujących z wyjątkiem przypadku stwierdzenia nieprawidłowości”.

dyrene bør kun holdes indespærret i den tid, der er nødvendig til eventuel undersøgelse, behandling eller prøvetagning, mens deres stald rengøres, under malkning eller ved læsning til transport.
nie należy trzymać zwierząt w warunkach ograniczających swobodę ruchów, z wyjątkiem okresów przeznaczonych na przeprowadzenie badania, zabiegu, procedury pobierania próbek, podczas czyszczenia pomieszczenia, gromadzenia zwierząt do wydoju lub załadunku na środki transportu.

en autentisk proeve er en proeve, der er repraesentativ for maelken fra en fuldstaendig overvaaget morgen- eller aftenmalkning, som begynder tidligst 11 timer og senest 13 timer efter den sidste malkning.
przez autentyczną próbę rozumie się próbę reprezentatywną dla mleka z jednego szczegółowo nadzorowanego udoju rannego lub wieczornego, rozpoczętego nie wcześniej niż jedenaście godzin lub po trzynastu godzinach od poprzedniego udoju.

" landbrugsaktivitet " i) produktion, avl eller dyrkning af landbrugsprodukter, herunder høst, malkning, opdræt af husdyr og hold af husdyr til landbrugsformål
produkcję, hodowlę lub uprawę produktów rolnych, w tym zbiory, dojenie, hodowlę zwierząt oraz utrzymywanie zwierząt do celów gospodarskich;

-ikke-standardiseret sødmælk: mælk, hvis fedtindhold ikke er blevet ændret efter malkningen hverken ved tilsætning eller fjernelse af mælkefedt eller ved blanding med mælk, hvis naturlige fedtindhold er blevet ændret. fedtindholdet må dog ikke være under 3,50% (m/m)
-nieznormalizowane mleko pełne -mleko o zawartości tłuszczu nie zmienionej od etapu udoju zarówno poprzez dodanie, jak i usunięcie tłuszczów mleka, albo poprzez zmieszanie z mlekiem, którego naturalna zawartość tłuszczu została zmieniona. jednakże zawartość tłuszczu nie może być mniejsza niż 3,50% (m/m);