Je was op zoek naar: netmateriale (Deens - Pools)

- tekniske bestemmelser vedrørende netmateriale
- normy techniczne odnoszące się do materiałów sieciowych,

det kan være af samme netmateriale som eller kraftigere netmateriale end fangstposen eller forlængelsesstykket
może być on wykonany z takiego samego bądź cięższego materiału niż worek lub łata włoka;

1) fangstposer og forlængelsesstykker, der helt eller delvis er fremstillet af netmateriale af paralleltbundet garn
1) jakichkolwiek dennych sieci ciągnionych, innych niż włok ramowy zawierający worek włoka lub przedłużacz włoka, wykonanych w całości lub częściowo z materiału sieciowego wykonanego z wielosplotowej nici rybackiej;

g) fangstposer, forlængelsesstykker eller kvadratmaskede paneler, som ikke udelukkende er fremstillet af én type netmateriale
(g) wszystkich worków włoka, przedłużeń lub powierzchni o czworobocznych oczkach, które nie są zbudowane wyłącznie z jednego typu tkaniny sieciowej;

- til højst tre rækker netmateriale med en hvilken som helst maskestørrelse, som er fastgjort direkte til overtællen.
- do nie więcej niż trzech rzędów materiału sieciowego w przypadku każdego rozmiaru oczek, przymocowanego bezpośrednio do liny górnej sieci.

bånd af ulegeret aluminium, med en reflekterende folie, en gennemsigtige polyurethan overfladelag, en netmateriale og skridsikre partikler af keramisk materiale
taśma z aluminium niestopowego, z folią odblaskową, wierzchnią przezroczystą warstwą poliuretanową, tkaniną sieciową oraz ceramicznymi cząstkami antypoślizgowymi

det er forbudt at medføre eller at anvende trukne redskaber, hvis fangstpose helt eller delvis er fremstillet af netmateriale med masker af anden art end kvadratmasker eller diagonalmasker.
zakazane jest posiadanie na pokładzie lub używanie jakiejkolwiek sieci ciągnionej, której worek włoka składa się z tkaniny sieciowej o oczkach innych niż kwadratowe czy diamentowe oczka.

d) netmateriale med individuelle firsidede masker, hvor en af maskestolpernes længde afviger med over 10 % og mindst 2 mm fra en af de andre maskestolpers længde
(d) wszystkich rodzajów tkanin sieciowych, które zawierają czworoboczne oczka, w których długość któregokolwiek z boków różni się od długości dowolnego innego boku o więcej niż 10% i przynajmniej o 2 mm;

iii) en fangstpose og et forlængelsesstykke, der er fremstillet af mere end et lag netmateriale, hvor de lineære dimensioner af den øvre halvdel eller det øverste lag ikke svarer til de lineære dimensioner af den nedre halvdel eller det nederste lag
iii) worek włoka lub jakikolwiek inny przedłużacz, skonstruowane z więcej niż jednej warstwy tkaniny sieciowej, takie, że wymiary liniowe górnej części lub górnej warstwy wspomnianego worka włoka lub przedłużacza nie są równe wymiarowi liniowemu części dolnej lub warstwy dolnej;

g) “forstærkningspose”: et cylinderformet netstykke, der fuldstændigt omkranser fangstposen og forlængelsesstykket. det kan være af samme netmateriale som eller kraftigere netmateriale end fangstposen eller forlængelsesstykket
(g) „worek wzmacniający” oznacza tkaninę sieciową w kształcie cylindra całkowicie otaczającą worek i łatę włoka. może być on wykonany z takiego samego bądź cięższego materiału niż worek lub łata włoka;

det er forbudt at medføre eller at anvende trukne redskaber, der helt eller delvis i fangstposen er fremstillet af netmateriale af paralleltbundet garn, medmindre de paralleltbundne garn har nogenlunde samme tykkelse, og medmindre summen af de paralleltbundne garns tykkelse på hver side af hver maske er højst 12 mm.
zakazane jest posiadanie na pokładzie lub używanie jakiejkolwiek sieci ciągnionej składającej się w całości bądź w części w worku włoka z tkanin sieciowych o wielokrotnych przędzach rybackich, chyba że grubość wielokrotnych przędzy jest w przybliżeniu równa i chyba że suma grubości wielokrotnych przędzy na jakiejkolwiek stronie sieci nie przekracza 12 mm.

1. det er forbudt at anvende bundtrukne redskaber med en maskestørrelse på 70 til 79 mm i ices-underområde iv og/eller i ices-afsnit iia. i 2002 har ef-fartøjer og norske fartøjer dog tilladelse til at fiske i ef-farvande i ices-underområde iv med andre bundtrukne redskaber end bomtrawl, i hvilke der indgår fangstposer, hvori ingen enkeltmaske har en maskestørrelse på under 70 mm, og som udelukkende er fremstillet af kvadratmasket netmateriale.
1. zakazane jest rozmieszczanie jakichkolwiek przydennych sieci ciągnionych o zakresie rozmiaru oczek sieci 70—79 mm w podobszarze ices iv i/lub w rejonie ices iia. jednakże statki wspólnotowe oraz statki norweskie moją prawo w 2002 r. do prowadzenia połowu na wodach terytorialnych wspólnoty podobszaru ices iv przy użyciu przydennych sieci ciągnionych, innych niż włoki rozprzowe, zawierających worki włoka, których żadne pojedyncze oczko nie ma rozmiaru mniejszego niż 70 mm oraz które skonstruowane są w całości z tkaniny sieciowej o kwadratowych oczkach.