Je was op zoek naar: nutiden (Deens - Pools)

nutiden
teraźniejszość

nutiden er en spændende tid for byerne.
Żyjemy obecnie w doniosłych czasach dla miast.

og vi ænsker et europa, som færst og fremmest tager udgangspunkt i borgernes bekymringer for sçvel nutiden som fremtiden.
i chcemy europy przyznaj┕cej priorytet troskom obywateli, zarùwno odnosz┕cym si┢ do tera〈niejszo┾ci, jak i do przyszıo┾ci.

det andet motiv havde nutiden som tema, hvor gravemaskiner, kraner og betonblandere symboliserede grossmarkthalles forvandling til ecbs kommende hovedsæde.
motyw drugi– koparki, dźwigi i betoniarki– symbolizował stan obecny, czyli przebudowę grossmarkthalle w nową siedzibę ebc.

før du gendanner et arkiv, kan du bruge vis til at kontrollere indholdet af arkiver og derefter klikke på gendan for at bringe dem op til nutiden.
przed odtworzeniem pliku użyj narzędzia quick look, aby sprawdzić jego zawartość, a następnie kliknij przycisk przywróć, aby odzyskać plik.

den bør ikke skade eller frembyde nogen biologisk, fysisk eller moralsk trussel mod mennesker, dyr, planter eller miljøet i nutiden eller fremtiden.3.3.
nie powinny szkodzić ludziom, zwierzętom, roślinom ani środowisku, obecnie ani w przyszłości, ani stwarzać dla nich zagrożenia biologicznego, fizycznego lub moralnego.3.3.

11. at unge udgør en værdifuld ressource for både nutiden og fremtiden og bidrager til den kreativitet, innovation og iværksætterånd, europa har brug for for at opfylde målene i lissabon-strategien;
11. Że młodzi ludzie są cenną wartością dziś i w przyszłości i wnoszą kreatywność, innowacyjność oraz przedsiębiorczość, których europa potrzebuje, aby osiągnąć cele strategii lizbońskiej;

i tidsrummet fra 1870’erne og frem til nutiden blev der i europa gjort andre opfindelser, som harværet med til at skabe den verden, vi kender i dag, f.eks.:
wiele innych europejskich wynalazków dokonywanych począwszy od 1870 roku pozwoliło stworzyć

brugen af forskellige transportformer i en enkelt transportkæde er et nutidigt koncept. det kræver først og fremmest en mentalitetsændring.
wykorzystanie różnych form transportu w jednym łańcuchu transportowym jest koncepcją współczesną. jej realizacja wymaga przede wszystkim zmiany sposobu myślenia.