Je was op zoek naar: on this account (Deens - Pools)

given the urgency imposed by the council , the commission has recently adopted two communications on this issue .
given the urgency imposed by the council , the commission has recently adopted two communications on this issue .

with the acquisition of the tote below its market value, racing as the new owner may distort competition on this highly competitive market for fixed odds betting.
with the acquisition of the tote below its market value, racing as the new owner may distort competition on this highly competitive market for fixed odds betting.

the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.
the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.

farven i søjlen med originalen vil variere hvis du har to eller flere søjler med oversættelser. hvis markøren er i en af oversættelserne repræsenterer farven dens niveau til den originale. se afsnit indgangsdialog for more on this.
kolor kolumny zawierającej oryginał będzie się zmieniał, jeśli masz dwie lub więcej kolumn z tłumaczeniami. jeśli kursor jest w jednej z komórek z tłumaczeniami, jej kolor odpowiada ocenie na oryginał. zobacz rozdział o oknie wpisu, aby uzyskać więcej informacji.

girls -8,6 -13,1 -10,2 -15,1 -: -18,5 -2,4 -8,7 -: -: -: -: -27,8 -9,5 -8,0 -11,3 -15,1 -14,4 -in 2000 the share of low performing 15-year olds in reading was 19,4% (data available for 16 member states only). according to the benchmark this proportion should decrease by one fifth by 2010 (and thus reach 15,5%). while the share has decreased in some member states (notably latvia and poland) no progress on this objective has been achieved since 2000 at eu level (2003: 19,8%).
ze sprawozdań krajowych wynika, że rządy są świadome trudności związanych z modernizowaniem systemów edukacji i szkoleń. wymieniają one w szczególności trudności związane z uzyskiwaniem niezbędnych inwestycji publicznych i prywatnych oraz z reformowaniem struktur i zarządzaniem systemami. w tym kontekście należy zwracać szczególną uwagę na kluczowe kwestie sprawiedliwości i zarządzania, uwzględniając zastosowanie odpowiednich bodźców, co pozwoli na pomyślną realizację reform. komisja będzie wspierać wysiłki na szczeblu krajowym poprzez priorytetowe traktowanie wymienionych dziedzin w ramach przyszłych działań typu "peer learning" na szczeblu ue.