Je was op zoek naar: spreads (Deens - Pools)

analyse af »credit spreads«
analiza stopy ryzyka kredytowego

udviklingen i ft's aktiekurs og spreads
zmiany kursu akcji oraz stopa ryzyka kredytowego ft

credit spreads ved forfaldstid på mellem 1 og 3 år — kpn
stopy ryzyka kredytowego z terminem zapadalności 1 roku i 3 lat – kpn

baseret på ændringen af swap spreads før og efter statsgarantiens udstedelse.
przy uwzględnieniu zmiany swap spreads przed i po udzieleniu gwarancji przez rząd federalny.

credit spreads med forfaldstid på mellem 1 og 3 år — france télécom
stopa ryzyka kredytowego z terminem zapadalności 1 roku i 3 lat – france télécom

grafen i tabel 4 giver en oversigt over udviklingen i ft's spreads.
w tabeli 4 przedstawiono wykres zmian stopy ryzyka kredytowego ft.

det må desuden undersøges, hvilke »spreads« selskabet har sikret sig på finansieringsmarkederne.
skądinąd, istotnym jest zbadanie zmian „stopy ryzyka kredytowego” na rynkach finansowych.

desuden blev selskabernes spreads større i december 2002 efter at staten havde bebudet sine påtænkte driftsmæssige tiltag.
ponadto, stopa ryzyka kredytowego wzrosła w grudniu 2002 r., już po zapowiedzi państwa odnośnie rozważanych przezeń środków operacyjnych.

desuden blev obligationsmarkedets spreads indsnævret efter juni 2002, og ft kunne så få styr på sin gældsætning og sikre likviditetsdækningen.
na domiar, stopa ryzyka kredytowego na rynku obligacji zostały ograniczone po miesiącu czerwcu 2002 r. i ft była w stanie rozłożyć swój dług, a także zmierzyć się z barierą płynności.

det kan udledes af en analyse af spreads i selskaberne deutsche telekom og kpn, som det fremgår af tabel 6 og 7.
powyższe zostało unaocznione poprzez analizę stopy ryzyka kredytowego deutsche telekom oraz kpn i przedstawione w tabelach 6 i 7.

den ligger også inde med oversigter over de risikofrie rentesatser for tyske statsobligationer i de pågældende år og de tyske swap spreads og relevante spreads for passive kapitalindskud.
komisja dysponuje również zestawieniami za odpowiednie lata obowiązujących stóp procentowych bezpiecznych obligacji federalnych oraz federalnych swaps spreds i miarodajnych spreads obowiązujących dla cichych udziałów.

dette dokumenteres ved selskabets spreads, som stemte godt overens med ft's rating og dermed var mærkbart bedre end andre operatørers.
jest to potwierdzone przez stopy ryzyka kredytowego, które są ściśle powiązane z ratingiem ft, a więc wyraźnie wyższe od ocen ratingowych innych operatorów.

spreads i et selskabs gæld afspejler, hvilke risici markederne vurderer der er forbundet med selskabets evne til at honorere sine rente- og gældsforpligtelser på forfaldstidspunktet.
stoparyzykakredytowego dotycząca długu spółki odzwierciedla dokonaną przez rynki ocenę ryzyka związanego ze zdolnością danego przedsiębiorstwa do przestrzegania zobowiązań odnośnie spłaty odsetek i spłaty długu w terminie zapadalności.

for så vidt angår udviklingen i ft's spreads pointerer de franske myndigheder, at den ikke er noget værd som dokumentation for, at tilkendegivelserne i juli indebar nogen støtte til selskabet.
jeśli chodzi o zmianę stopy ryzyka kredytowego ft, władze francuskie stwierdzają, że nie może być ona przywoływana celem uwypuklenia domniemanego wsparcia udzielonego przedsiębiorstwu w powiązaniu z deklaracjami z lipca.

omfanget af selskabets spreads ligger alt efter opgørelsesmåden mellem 2 og 3 %, dvs. en årlig besparelse mellem 1,37 og 2,05 mia. eur.
odchylenie stopy ryzyka kredytowego, w tym konkretnym przypadku, waha się od 2 do 3 %, przedstawiając roczną oszczędność od 1,37 miliarda euro do 2,05 miliarda euro.

det samme gælder ft's spreads [84], som begyndte at blive bedre fra juli 2002, så operatøren fik nedsat sin finansieringsbyrde og styrket sin finansieringskapacitet.
podobnie, stopa ryzyka kredytowego [84] ft zaczęła ulegać poprawie począwszy od miesiąca lipca 2002 r., zmniejszając tym samym obciążenie finansowe operatora i umożliwiając odbudowanie jego zdolności finansowej.

credit default swap spread
spread swapu ryzyka kredytowego