Je was op zoek naar: tæt på fisken tæt på forbrugeren (Deens - Pools)

begrænset produktion og produktion tæt på forbrugeren
niewielka skala i produkcja w pobliżu konsumenta

tæt på kilden
blisko źródła

parlamentet tæt på dig
miejsca pracy parlamentu europejskiego to bruksela, luksemburg i strasburg.

■ parlamentet tæt på dig
■ parlament europejski blisko ciebie

0 under, men tæt på 2 % årligt på mellemlangt sigt.
główną misją ebc jest kontrolowanie inflacji na poziomie rocznym niższym niż 2% średniookresowo, lecz zbliżonym do tej wartości.

tærskel for tæt på kvote:
próg bliski limitu:

kom tæt på dem du holder af.
utrzymaj więzi z najbliższymi osobami.

opbevar dem ikke for tæt på fryseelementerne.
nie przechowywać wewnątrz ani zbyt blisko zamrażalnika lub elementu chłodzącego.

han er meget tæt på præsident lukasjenko.
jest bardzo bliskim współpracownikiem prezydenta Łukaszenki.

det er bedst ikke at komme for tæt på...
dlatego lepiej nie podchodzić zbyt blisko...

modernisering af videregående uddannelser i landene tæt på eu
modernizacja szkolnictwa wyższego w krajach sąsiadujących z ue

opbevar dem ikke for tæt på fryseboksen eller køleelementerne.
nie przechowywa wewn trz ani zbyt blisko zamra alnika lub elementu chłodz cego.

14:00, var turneringen tæt på at begynde:
jedynie minuty dzielą nas do 14:00, niedługo rozpocznie się turniej:

- man har fået øje på koraltyve tæt på skildpaddeøen. gisp ...
- widziano łupieżców korali nieopodal wyspy żółwi! aaach...

det gennemsnitlige årlige antal er nu tæt på 1,75 millioner.
w statystykach nie rozróżnia się imi- grantów z powodów ekonomicznych i innych nowych rezydentów, takich jak studenci lub osoby przybywające z przyczyn innych niż ekonomiczne.

akut toksicitet på fisk.
ostra toksyczność u ryb

yderligere toksicitetsundersøgelser på fisk.
dalsze badania toksyczności na rybach

den lokale produktion indebærer også en udfordring for lovhåndhævelsesorganerne, da produktionsstederne er placeret tæt på forbrugeren, er relativt lette at skjule og ikke nødvendiggør transport af stoffer over nationale grænser.
zażywanie metamfetaminy jest rzadkie poza republiką czeską i słowacją, chociaż informacje o dostępności lub zażywaniu tego narkotyku są sporadycznie zgłaszane przez inne kraje.

nogle produkter produceres f.eks. i virksomheder, der ligger tæt på havet.
niektóre produkty mogą być produkowane przez przedsiębiorstwa zlokalizowane blisko morza.

at produktet ikke har kunnet sælges til den endelige forbruger, fordi dets holdbarhedsdato lå for tæt på udførselsdatoen.
nie mógł być sprzedany konsumentowi finalnemu, ponieważ termin przydatności do spożycia był zbyt bliski daty wywozu.