Je was op zoek naar: teoretiske (Deens - Pools)

den teoretiske del:
część teoretyczna:

den teoretiske kurs uden tegningsrettigheder.
teoretyczna cena bez prawa poboru (ang. theoretical ex-rights price).

d: er den teoretiske udvendige diameter, i mm
d: teoretyczna średnica zewnętrzna w milimetrach;

virksomheden har kun indberettet det teoretiske forbrug via eis.
w elektronicznym systemie obsługi przemysłu przedsiębiorstwo przedstawia tylko informacje dotyczące teoretycznego zużycia.

80 % af den teoretiske pension ved to forsørgede personer
80% teoretycznej emerytury w przypadku dwóch osób na utrzymaniu;

50 % af den teoretiske pension ved en forsørget person.
50% teoretycznej emerytury w przypadku jednej osoby na utrzymaniu.

gruppen har endnu ikke realiseret sit fulde teoretiske potentiale.
grupa nie osiągnęła jeszcze całego swojego teoretycznego potencjału.

eksperimentelle og teoretiske aktiviteter inden for forskning i plasmafysik og fusion.
działania eksperymentalne i teoretyczne w obszarze fizyki plazmy i badania naukowe fuzji;

dette understøttes af omfattende teoretiske analyser og empirisk dokumentation om centralbankuafhængighed.
potwierdza to zarówno szczegółowa analiza teoretyczna dotycząca niezależności banków centralnych, jak i dowody empiryczne.

den teoretiske udvendige diameter af et regummieret dæk beregnes af følgende udtryk:
teoretyczna średnica zewnętrzna opony bieżnikowanej jest obliczana za pomocą następującego wzoru:

disse kan være empiriske (beskrivende) eller teoretiske (genetiske).
może być empiryczny (opisowy) lub teoretyczny (genetyczny).

finnernes teoretiske vægt må i intet tilfælde overstige 5 % af hajfangstens levende vægt.
teoretyczna waga płetw nie powinna w żadnym wypadku przekraczać 5 % żywej wagi złowionego rekina.

kun de teoretiske værdier uden reduktion ifølge artikel 10.01, stk. 1-4, indføres.
należy podać wyłącznie wartości teoretyczne bez uwzględnienia obniżenia masy zgodnie z art. 10.01 ust. 1–4.

d) komponent- og diagnoseinformationer (f.eks. teoretiske min./maks.-værdier for målinger)
d) informacje dotyczące części i diagnostyki (takie jak minimalne i maksymalne teoretyczne wartości pomiarowe);

det forenede kongeriges andel (i %) af de samlede teoretiske ikke-udjævnede momsgrundlag | 17,8653 | |
udział zjednoczonego królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw vat (w %) | 17,8653 | |

studiet omfatter teoretisk og praktisk undervisning, der mindst omfatter følgende grundfag:
studia obejmują nauczanie praktyczne i teoretyczne dotyczące co najmniej jednego z niżej podanych podstawowych przedmiotów: