Je was op zoek naar: vareposter (Deens - Pools)

Deens

Vertalen

vareposter

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Pools

Info

Deens

5 vareposter

Pools

5 pozycje

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

rubrik 5 vareposter

Pools

pole 5 pozycje

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

liste over vareposter — prØveeksemplar

Pools

wzÓr wykazu pozycji

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

samlet antal vareposter (rubrik 5)

Pools

całkowita liczba pozycji (pole 5)

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

rubrikkerne med lister over vareposter kan udvides vertikalt.

Pools

pola wykazu pozycji mogą zostać pionowo rozszerzone.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

forklarende bemÆrkninger og oplysninger vedrØrende listen over vareposter

Pools

uwagi wyjaŚniajĄce i dane szczegÓŁowe dotyczĄce wykazu pozycji

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

her anføres det samlede antal vareposter, der er angivet på forsendelsesangivelsen.

Pools

wpisać całkowitą ilość pozycji zaznaczoną w zgłoszeniu tranzytowym.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

her anføres det samlede antal vareposter, der er angivet på t2l-dokumentet.

Pools

wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie t2l.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

anden del: totalt antal trykte ark (inklusive liste over vareposter)

Pools

w drugiej części pola: ogólna liczba arkuszy wydruku (włącznie z listami towarowymi),

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

listen over vareposter skal udfærdiges i overensstemmelse med modellen og angivelserne i bilag a5.

Pools

wykaz pozycji powinien być zgodny ze wzorem i danymi określonymi w dodatku a5.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

her anføres den pågældende vareposts løbenummer i rækken af de vareposter, der angives i rubrik 5.

Pools

podać numer danej pozycji w odniesieniu do całkowitej liczby pozycji zgłoszonych w formularzu i formularzu uzupełniającym, jak opisano to w uwadze do pola 5.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

supplementsformularer anvendes kun, såfremt angivelsen vedrører flere vareposter (jf. rubrik 5).

Pools

formularze uzupełniające powinny być stosowane jedynie w przypadku, gdy zgłoszenie obejmuje więcej niż jedną pozycję (zob. pole 5).

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

naar en toldangivelse omfatter flere vareposter, anses oplysningerne om hver enkelt varepost for at udgoere en saerskilt angivelse.

Pools

jeżeli zgłoszenie celne dotyczy dwóch lub większej liczby artykułów, dane dotyczące każdego z tych artykułów uważa się za stanowiące odrębne zgłoszenie.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

forsendelsesledsagedokumentet suppleres i givet fald af en liste over vareposter, som er en integrerende del af det pågældende dokument og er i overensstemmelse med modellen i tillæg iii.

Pools

w miarę potrzeby tranzytowy dokument towarzyszący zostaje uzupełniony wykazem pozycji, stanowiącym jego integralną część, i zgodnym ze wzorem określonym w załączniku iii.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

naar angivelsen, som omhandlet i dette stykke, omfatter flere vareposter, anses oplysningerne for hver varepost for at udgoere en saerskilt angivelse.

Pools

do celów stosowania niniejszego ustępu, jeżeli formularz zgłoszenia obejmuje kilka pozycji towarowych, wówczas dane zawarte w zgłoszeniu dotyczące każdej pozycji uważane są za odrębne zgłoszenie.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

når en forsendelse omfatter mere end én vare, skal a-eksemplaret af listen over vareposter udskrives af edb-systemet og vedhæftes eksemplaret af forsendelsesledsagedokumentet.

Pools

jeżeli przedmiotem procedury jest więcej niż jedna pozycja, karta a wykazu pozycji jest zawsze drukowana w systemie komputerowym i dołączana do karty towarzyszącego dokumentu tranzytowego.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

attributten skal anvendes, selv om der er anført »1« i feltet »samlet antal vareposter« i datagruppen forsendelse.

Pools

atrybut będzie użyty, nawet jeżeli dla atrybutu »całkowita liczba pozycji« grupy danych »procedura tranzytowa« wpisano liczbę »1«.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

her anføres den pågældende vareposts løbenummer i rækken af de vareposter, der angives i de anvendte formularer, som defineret i vejledningen til attributten »samlet antal vareposter«.

Pools

wpisać numer seryjny określonej pozycji w stosunku do łącznej liczby pozycji zgłoszonych w stosowanych formularzach, zgodnie z określeniem w atrybucie »całkowita liczba pozycji«.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

i skemaet i bilaget til kommissionens forordning (ef) nr. 710/2000 [4], udgår varepost 2.

Pools

w tabeli załączonej do rozporządzenia komisji (we) nr 710/2000 [4] skreśla się pozycję 2.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,383,523,444 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK