Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
email- address
email- address
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontaktcontact email address
contactocontact email address
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nøgle ikke fundetno email address
chave não encontradano email address
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& navn: email address of key owner
& nome: email address of key owner
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jathis is not the preferred email address
simthis is not the preferred email address
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontakt% 1a contact' s email address
contacto% 1a contact' s email address
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e- mail- adresserthis the preferred email address
endereços de e- mailthis the preferred email address
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
order publications via email at :
order publications via email at :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nøgler i gruppenexport a key via email
chaves do grupoexport a key via email
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din e- mail- adresse@ label 'from' email address
o seu endereço de e- mail@ label 'from' email address
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
redigér e- mail@ label: textbox inputfield for an email address
editar o e- mail@ label: textbox inputfield for an email address
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
send e- mailen til de angivne adressater nu@ label: listbox 'from' email address
enviar o e- mail para os destinatários indicados agora@ label: listbox 'from' email address
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skal aktivere en skabelonkalender til at gemme skabelonen i@ info please set the 'from' email address...
tem de seleccionar o calendário de modelos onde deseja gravar o modelo@ info please set the 'from' email address...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ønsker du et gratis abonnement, kan vi kontaktes via email på publications@emcdda.europa.eu
para obtenção gratuita de exemplares, contacte-nos por correio electrónico: publications@emcdda.europa.eu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se tilvalget email- address for at indstille adressen som kdesvn- build skal sende fra, eftersom standardværdien som oftest ikke er hvad du vil have.
por favor, veja a opção email- address para configurar o endereço de onde o & kdesvn- build; irá enviar, dado que o valor por omissão não é normalmente o que pretende.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bruger- id@ title: column column containing email addresses
id do utilizador@ title: column column containing email addresses
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foretrukken e- mail@ title: column, all email addresses of a person
e- mail preferido@ title: column, all email addresses of a person
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et eu-forbud mod markedsføring via email uden forbrugerens forudgående samtykke vil blot medføre, at de pågældende aktiviteter gennemføres fra lande uden for europa, mente han.
para já, "nenhum respeita os três critérios específicos", frisou.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
3.21.3 i den nylige sag med "phishing"-angreb via email mod britiske banker mente én internetudbyder at det bedste svar på angrebet var at lukke ned for internettjenesten.
3.21.3 aquando do recente ataque contra sítios internet de bancos britânicos, que resultou na obtenção fraudulenta, por via electrónica, de dados que permitem o acesso a contas bancárias (phishing), uma entidade prestadora de serviços online optou por suspender os seus serviços de forma a responder ao ataque.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
warning: during the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).note: the currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).are you sure you will be able to install windows using a windows setup cd/dvd (or using a service partition)?
aviso: durante o processo de criação do sistema operacional oculto, você será obrigado a reinstalar completamente o sistema atualmente em execução (a fim de criar um sistema isca com segurança).nota: o sistema operacional atualmente em execução e todo o conteúdo da partição de sistema serão copiados para o volume oculto (a fim de criar o sistema oculto).tem certeza que será possível instalar o windows utilizando uma instalação do windows por cd/dvd (ou usar uma partição de serviço)?
Laatste Update: 2009-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: