Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
global mail divisionen
divisão global mail
Laatste Update: 2011-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
( 8 ) ( 14 )
( 14 ) ( 9 )
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
8/ 14
8/ 14 insuficiência hepática.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dag 8- 14
fique em áreas dias 8- 14 com sombras ou saia quando estiver nublado.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
17 (8) 14 (7) 4 (2)
n (%)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
uge 2 dag 8 – 14
semana 2 dia 8 – 14
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
placebo (n=102) 60, 8±14, 0
60, 8±14, 0 4, 5% (0 h 35 min.)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
msc.97(73)-(2000 hsc code) 8, 14,
imo msc.97(73)-(código hsc 2000) 8, 14
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4) artikel 8-14 affattes således:
4. os artigos 8º a 14º passam a ter a seguinte redacção:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
msc.36(63)-(1994 hsc code) 8, 14, imo res.
imo msc.36(63)-(código hsc 1994) 8, 14 res.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uge 2 (dag 8- 14) 2 tabletter = 25 mg dagligt
semana 2 (dia 8- 14) 2 comprimidos = 25 mg uma vez por dia
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Ændringsforslag 4, 8, 14 og 17 er delvist acceptable.
as alterações nºs 4, 8, 14 e 17 são aceitáveis em parte.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
artikel 12 (8) (14) (24) a) for tjenestemænd, der ikke har ret til husstandstillæg: til 120 dage
o período de atribuição do subsídio diário é determinado da seguinte forma: a) para o funcionário que não tenha direito ao abono de lar: 120 dias;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protokol af 18.2.1986, 2. del, s. 8-14.
tratase de um problema geral da comunidade.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
følgende stoffer er undtaget fra bestemmelserne i artikel 7, 8, 14 og 15:
as seguintes substâncias não estão sujeitas ao disposto nos artigos 7o., 8o., 14o. e 15o.:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jf. s. 8-14 i den anfægtede beslutning og præmis 14 i den appellerede dom.
v. pp. 8 a 14 da decisão controvertida e n.o 14 do acórdão recorrido.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det bliver nødvendigt med 8-14 gange så mange indvandrere som i dag for at modvirke baby-boomets følger
seriam necessários 8 a 14 vezes mais imigrantes do que hoje para compensar o efeito do babyboom
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belgien — italien a) artikel 8—14 i aftale af 4. juni 1954 om gennemførelse af overenskomsten af 14. august 1953.
bÉlgica — itÁlia a) a troca de cartas de 4 de maio e de 14 de junho de 1976, relativa ao n? 2 do artigo 105? do regulamento de execução (renúncia ao reembolso das despesas de controlo médico e administrativo).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestyrelsen underretter saa hurtigt som muligt revisionsretten om alle beslutninger og vedtagelser til gennemfoerelse af bestemmelserne i artikel 3, 6, 8, 14 og 21.
o conselho de administração informará, o mais rapidamente possível, o tribunal de contas de todas as decisões e actos adoptados em execução dos artigos 3o, 6o, 8o, 14o e 21o
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: